1
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Bedankt.

2
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Jij bent Engels?

3
00:03:02,470 --> 00:03:05,310
Amerikaans. Ik kan ook Amerikaans spreken.

4
00:03:07,570 --> 00:03:08,570
Wat wil je?

5
00:03:08,690 --> 00:03:11,510
Ik kom je een lang leven wensen en...
zaken doen.

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,130
De lengte van het leven van een mens hangt ervan af
zijn bedrijf.

7
00:03:16,690 --> 00:03:19,850
Het bedrijf dat ik voorstel kan alleen maar dienen
verhoog uw rijkdom.

8
00:03:20,230 --> 00:03:21,590
Dat is mijn vurige wens voor jou.

9
00:03:21,930 --> 00:03:23,910
Nou, ik zal je woorden horen
toewijding.

10
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
Ik zal naar uw zakelijke woorden luisteren.

11
00:03:26,910 --> 00:03:28,010
Ik wil een oogst kopen.

12
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
Gewas? Welk gewas?

13
00:03:30,010 --> 00:03:34,530
De opiumoogst die u elk jaar verkoopt op de
contract dat je hebt met de vreemden

14
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
van over de zee.

15
00:03:37,670 --> 00:03:43,950
Maar je weet dat papaverboerderijen en opium
productie illegaal is

16
00:03:43,950 --> 00:03:45,310
in dit land.

17
00:03:45,650 --> 00:03:50,350
Ja, maar ze worden pas illegaal wanneer
de illegale papaverboerderijen worden gevonden.

18
00:03:51,350 --> 00:03:55,010
Hoe weet ik dat je niet van de
Iraanse gendarmerie?

19
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Kijk daarbuiten.

20
00:03:59,040 --> 00:04:00,900
Je ziet overal een teken van troepen
richting?

21
00:04:02,500 --> 00:04:06,480
Wat zouden zes vreemden kunnen doen?
midden in het galatee van de stam?

22
00:04:06,900 --> 00:04:12,460
Die waar mijn mensen en ik mee te maken hebben gehad
met morgen aankomen.

23
00:04:13,580 --> 00:04:17,720
Wij doen al jaren zaken. ik
kan mijn band niet verbreken.

24
00:04:18,940 --> 00:04:22,440
Tenzij... tenzij... Hoeveel zullen ze
jou betalen?

25
00:04:23,500 --> 00:04:25,640
Meisje wil dat we puur goud per kilo krijgen.

26
00:04:26,520 --> 00:04:27,720
Dan hebben ze je te schande gemaakt.

27
00:04:28,840 --> 00:04:32,620
Ik ben bereid je 16 ons aan te bieden
puur goud per kilo opium.

28
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Dat is de werkelijke waarde.

29
00:04:36,060 --> 00:04:40,140
Dieven en rovers, als ze dat waren
bedrogen, ze hebben hun band verbroken.

30
00:04:42,040 --> 00:04:45,020
Zei je 16?

31
00:04:57,280 --> 00:04:58,420
Vincent, het konvooi.

32
00:04:58,650 --> 00:05:01,710
Benson naar konvooi. Kijk naar de bergen.
Kijk naar de bergen.

33
00:05:01,990 --> 00:05:03,370
Hallo, vrachtwagen nummer één.

34
00:05:03,910 --> 00:05:05,090
Oké, meneer Benson.

35
00:05:05,690 --> 00:05:07,290
Wij zullen onze ogen openhouden.

36
00:06:22,510 --> 00:06:25,170
Ik heb alles wat bij de maffia gedaan is, nagekeken
van hier naar Sicilië.

37
00:06:25,810 --> 00:06:27,630
Er zitten geen splinters in
organisatie.

38
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Ze waren nieuw.

39
00:06:29,190 --> 00:06:30,830
Klinkt als een wilde kattenactie.

40
00:06:32,490 --> 00:06:34,210
Wij weten nog niet wie dat zijn.

41
00:06:34,610 --> 00:06:36,890
Ze hebben de aankoop gedaan voordat mijn jongens het kregen
daar.

42
00:06:37,110 --> 00:06:40,270
We hebben ze opgespoord, geslagen en er één gevonden
ze levend.

43
00:06:40,790 --> 00:06:42,690
Een Amerikaan genaamd Benson.

44
00:06:42,930 --> 00:06:46,310
En deze lading hebben ze zojuist gekaapt
verdwenen, hè?

45
00:06:47,030 --> 00:06:50,390
Zoals hij je vertelde, met boobytraps en...
vernietigd.

46
00:06:52,650 --> 00:06:53,890
Ik weet wat je denkt.

47
00:06:54,750 --> 00:06:56,390
Maar jouw gedachtegang slaat nergens op.

48
00:06:57,470 --> 00:06:58,790
Het goud werd niet uitbetaald.

49
00:06:59,690 --> 00:07:01,410
U kunt uw geld terugkrijgen. Punt,
Marco.

50
00:07:02,170 --> 00:07:04,790
We bedenken allemaal een miljoen voor één
ton ruwe opium.

51
00:07:05,010 --> 00:07:09,270
Zoals ik al zei, jullie kunnen ieder je eigen hebben
miljoen terug. Laat mij het afmaken.

52
00:07:09,810 --> 00:07:11,330
Niet beledigend bedoeld, maar laat me uitpraten.

53
00:07:13,390 --> 00:07:14,349
Ik luister.

54
00:07:14,350 --> 00:07:16,830
Eén ton rauw levert ons 200 pond wit op.

55
00:07:17,370 --> 00:07:18,490
Dat is 10 miljoen waard.

56
00:07:19,090 --> 00:07:21,830
Ik luister nog steeds. Je maakte een
toewijding aan ons.

57
00:07:22,380 --> 00:07:23,600
We hebben toezeggingen gedaan aan anderen.

58
00:07:24,420 --> 00:07:25,660
Ik heb bezorgdata gekregen.

59
00:07:26,040 --> 00:07:29,340
New York, Frisco, Carlo en Dino hier,
ze hebben dates.

60
00:07:30,020 --> 00:07:31,340
Napels, Londen, Marseille.

61
00:07:31,860 --> 00:07:34,080
Wij moeten bezorgen, dus jij moet bezorgen.

62
00:07:34,480 --> 00:07:36,340
Wij kunnen geen genoegen nemen met het geld terug.

63
00:07:37,060 --> 00:07:39,820
Je levert zoals je hebt beloofd of
tien keer de investering.

64
00:07:40,700 --> 00:07:43,680
Ik stuur hem terug om een ander op te halen
binnen twee weken oogsten.

65
00:07:45,060 --> 00:07:47,660
Je wilt er voor hetzelfde blijven
procenten of niet?

66
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Wij blijven binnen.

67
00:07:51,870 --> 00:07:56,070
En Marco moet er deze keer als eerste zijn.

68
00:08:21,140 --> 00:08:22,620
Amiga. Hallo, Sam.

69
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Jij moet Jones zijn.

70
00:08:24,720 --> 00:08:28,360
Ik vertegenwoordig Iran op het gebied van de VN-narcotica
Commissie. Ik ben hierheen gevlogen vanuit Genève

71
00:08:28,360 --> 00:08:32,179
ochtend. Dit is kolonel Salim, Collier
Jones, Amerikaans ministerie van Financiën.

72
00:08:32,480 --> 00:08:34,860
Hoe gaat het met jou? Aangenaam. Sam
Lincoln, ook aan ons uitgeleend.

73
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
En dit is dr.

74
00:08:36,460 --> 00:08:37,520
Bronowska, VN-laboratorium.

75
00:08:37,840 --> 00:08:38,919
Zullen we aan de slag gaan?

76
00:08:39,380 --> 00:08:41,220
Uw bagage wordt bij u afgeleverd op
jouw hotel.

77
00:08:41,539 --> 00:08:42,720
Je zei dat met veel vertrouwen.

78
00:08:43,400 --> 00:08:44,940
U kunt ook vertrouwen hebben, meneer Lincoln.

79
00:08:45,440 --> 00:08:47,960
Ik heb opdracht gegeven om je bagage mee te nemen
naar het hotel gebracht.

80
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
En dat is alles wat ik u kan vertellen, meneer.
Jones.

81
00:08:50,880 --> 00:08:54,300
Net als u zijn de diensten van Mr.
Benson werd via de United aangenomen

82
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Staten Narcotica Bureau.

83
00:08:55,800 --> 00:09:00,860
Omdat we alle papaver verboden hebben
In 1955 werd opium verbouwd

84
00:09:00,860 --> 00:09:03,540
in toenemende hoeveelheden onderschept
bij het overschrijden van onze grenzen.

85
00:09:03,780 --> 00:09:06,660
En een grote hoeveelheid opium uit soortgelijke landen
bronnen hebben Amerikaanse havens bereikt.

86
00:09:06,760 --> 00:09:09,940
Dit is waar ik binnenkwam, illegale klaproos
boerderijen die helemaal opnieuw beginnen.

87
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Helaas, ja.

88
00:09:11,100 --> 00:09:15,360
Ze worden grotendeels gerund door onze nomadische stammen
in ontoegankelijke gebieden buiten ons oosten

89
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
grenzen.

90
00:09:16,640 --> 00:09:17,780
Klaprozen groeien als onkruid.

91
00:09:18,400 --> 00:09:19,860
We hebben een leger nodig om de controle te behouden.

92
00:09:20,140 --> 00:09:22,040
Over Benson, hoe is dit gebeurd?

93
00:09:22,300 --> 00:09:25,740
In samenwerking met de Verenigde Naties,
we hebben afgesproken dat hij deze opium zou kopen

94
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
van de grensoverschrijdende stamleden.

95
00:09:27,620 --> 00:09:31,280
Niet zozeer om bewijs tegen wie dan ook te verzamelen
bepaalde leverancier, maar eerder om te tekenen

96
00:09:31,280 --> 00:09:34,440
vuur van hun mensenhandelaars en krijg een
lijn in hun organisatie.

97
00:09:34,740 --> 00:09:38,420
Het punt is: de andere kant, wie dan ook
dat zijn ze, ze hebben de opium niet gekregen. Zij

98
00:09:38,420 --> 00:09:42,000
heb het nodig. Ze zullen het opnieuw moeten proberen, en
we zullen klaar moeten zijn. Dat zal ons lukken

99
00:09:42,000 --> 00:09:45,760
traceer en identificeer deze opium zodra ze dat hebben gedaan
verplaats het buiten mijn gebied.

100
00:09:46,220 --> 00:09:48,480
Zo kun je de
zijn hele passage.

101
00:09:49,900 --> 00:09:54,260
Het is mogelijk om het geheel te impregneren
verzending van opium met een radioactieve stof

102
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
element.

103
00:09:55,760 --> 00:10:01,760
Op deze manier kunt u zelfs de
kleinste hoeveelheid via Geigerteller

104
00:10:01,760 --> 00:10:03,420
-reacties. Tot nu toe, zo goed.

105
00:10:03,640 --> 00:10:07,260
Maar hoe introduceren we de radioactieve stof
element in de opium voordat we het laten

106
00:10:07,260 --> 00:10:08,440
krijgen mensenhandelaars het in handen?

107
00:10:08,660 --> 00:10:12,100
Nou, dat hebben we al uitgewerkt.
Het probleem is dat generaal Baha daaraan gebonden is

108
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
Wees terughoudend om meer mannen hierop te riskeren
soort operatie.

109
00:10:14,680 --> 00:10:17,300
Als ik iets kan doen
Verenigde Naties... Nee.

110
00:10:18,260 --> 00:10:19,360
Ik zal met de generaal praten.

111
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Heel goed.

112
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Ondertussen stel ik voor dat jullie inchecken bij
jouw hotel.

113
00:10:23,660 --> 00:10:26,060
Morgen kun je weer afspreken met Dr.
Brunovska.

114
00:10:26,280 --> 00:10:27,300
Het zal een genoegen zijn.

115
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Je kunt onder andere beter beginnen
leren hoe je een geigerteller gebruikt.

116
00:10:31,640 --> 00:10:34,260
Waarom wachten tot morgen? Waarom niet dit
avond tijdens het diner?

117
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Misschien nu.

118
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Let op.

119
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Het is niet moeilijk.

120
00:10:40,120 --> 00:10:42,320
Geigertellers zijn er in alle soorten en maten
maten.

121
00:10:42,700 --> 00:10:43,900
Bijvoorbeeld...

122
00:10:44,250 --> 00:10:48,090
Dit is er één. Niet zo krachtig als sommigen,
maar een stuk minder opvallend.

123
00:10:48,510 --> 00:10:50,870
Het sigarenpakje, middelgroot bereik.

124
00:10:52,330 --> 00:10:53,950
Het beste voor uw werk.

125
00:10:54,230 --> 00:10:58,550
Zie je, getransistoriseerd, visueel en
geluid.

126
00:10:58,790 --> 00:11:00,910
En niemand zal het ooit merken.

127
00:11:01,570 --> 00:11:04,090
Ik heb deze sigaret radioactief gemaakt.

128
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
Houd het pakket er nu dichtbij.

129
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
Luisteren.

130
00:11:15,950 --> 00:11:18,850
Ik denk dat ik een lafaard ben, maar ik ben blij dat ik dat gedaan heb
gestopt met roken.

131
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Ziet er Amerikaans uit.

132
00:11:36,090 --> 00:11:37,090
Zeer aantrekkelijk.

133
00:11:37,790 --> 00:11:38,870
Arme mevrouw Benson.

134
00:11:39,490 --> 00:11:43,190
Benson? Weduwe van de agent waar we hem vonden
zee. Ze kwam vanochtend uit New

135
00:11:43,190 --> 00:11:45,800
York. Ik zweer dat Benson nooit zal doen
getrouwd.

136
00:11:46,100 --> 00:11:47,360
Het klinkt niet goed voor mij.

137
00:11:47,620 --> 00:11:50,220
Heeft ze het lichaam geïdentificeerd? Was niet veel
achtergelaten om te identificeren.

138
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Sam.

139
00:11:58,240 --> 00:12:00,020
Pardon, kan ik deze kabel laten opsturen?

140
00:12:00,540 --> 00:12:01,580
Hartelijk dank.

141
00:12:03,000 --> 00:12:06,740
Eerlijk, betrouwbaar, vriendelijk, zo puur als
de ruisende wijn. Wat?

142
00:12:06,940 --> 00:12:09,480
Ik zei dat ik denk dat we haar kamer moeten schudden
naar beneden. Ze is nep.

143
00:12:09,700 --> 00:12:12,620
Ik zal de weduwe in de bar vasthouden. Nee,
Nee, ik zal haar vasthouden. Waarom jij?

144
00:12:13,310 --> 00:12:16,530
Carly, je weet dat ik aantrekkelijker ben
vrouwen. Sorry, het is mijn beurt. Nee, nee,

145
00:12:16,530 --> 00:12:17,610
wacht. We zullen het snel zien.

146
00:12:18,490 --> 00:12:20,010
Steen, papier, schaar.

147
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Schaar, knippen, papier.

148
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Jij wint.

149
00:12:23,690 --> 00:12:27,050
Ik doe alleen deze meer zenuwslopende klusjes
in het belang van de dienst.

150
00:12:27,550 --> 00:12:31,890
Als ze weggaat, bel haar dan
appartement om mij te waarschuwen. Carly, als ik eenmaal ga

151
00:12:31,890 --> 00:12:34,250
om te werken, kun je in haar blijven
appartement de hele nacht.

152
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
Volg die lift.

153
00:12:38,110 --> 00:12:40,350
Steen, papier, schaar.

154
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
Steen, breek, schaar.

155
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Ik win, toch?

156
00:12:45,340 --> 00:12:46,860
Nog twee van dezelfde, alstublieft, ober.

157
00:12:47,680 --> 00:12:49,020
Je snapt het heel snel.

158
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
Ze zeggen dat ik ook geluk heb met kaarten.

159
00:12:51,680 --> 00:12:52,880
Ik weet zeker dat je in alles geluk hebt.

160
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Speel opnieuw.

161
00:13:58,860 --> 00:14:00,540
Ik hou van de Chinese spelletjes die je speelt.

162
00:14:01,400 --> 00:14:02,399
Dezelfde inzet?

163
00:14:02,400 --> 00:14:03,940
Tenzij je iets beters bedenkt
regeling.

164
00:14:04,860 --> 00:14:08,540
De riksjakoelers die je leerden,
waar speelden ze voor?

165
00:14:09,040 --> 00:14:11,660
Overdag, hun vrouwen, hun families,
alles wat ze hebben.

166
00:14:12,680 --> 00:14:14,780
We spelen voor nog twee van dezelfde.
Klaar?

167
00:14:16,560 --> 00:14:20,520
Steen, papier, schaar... Sta op.
...is in papier gewikkeld.

168
00:14:21,200 --> 00:14:22,300
Is dat niet wat je mij hebt geleerd?

169
00:14:24,140 --> 00:14:25,620
Nog twee alstublieft, ober.

170
00:14:27,400 --> 00:14:31,560
Heb ik je niet eens in Hong Kong ontmoet?
En trok jij niet een riksja?

171
00:15:25,000 --> 00:15:26,980
Hallo? Ja?

172
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Hallo?

173
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Hallo?

174
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
Leg je handen op je hoofd.

175
00:16:16,060 --> 00:16:18,540
Kom daar vandaan en blijf dichtbij
naar de muur.

176
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Ga nu naar binnen.

177
00:16:26,760 --> 00:16:28,020
Draai je om.

178
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
Leun nu naar voren en druk op de handpalmen
je handen tegen de muur.

179
00:16:34,100 --> 00:16:35,160
Voeten iets verder naar achteren.

180
00:16:42,920 --> 00:16:46,460
Als je gewoon... Amateur.

181
00:16:47,780 --> 00:16:49,520
Dragen alle weduwen wapens?

182
00:16:50,020 --> 00:16:51,780
Zo worden sommigen van hen weduwe.

183
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Hallo, exploitant.

184
00:17:00,880 --> 00:17:02,000
Stuur de politie naar boven.

185
00:17:02,440 --> 00:17:05,920
Er is een goedkope gluurder in mijn kamer.
Ik ben geen goedkope gluurder.

186
00:17:06,740 --> 00:17:10,560
Je bent dus geen goedkope gluurder. Wie
ben jij dan?

187
00:17:13,980 --> 00:17:15,440
Hoe dan ook, wat doe je in mijn kamer?

188
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Ik ben verdwaald.

189
00:17:22,140 --> 00:17:28,319
Als u mij maar één telefoon laat maken
bel... Peeping Tom.

190
00:17:28,520 --> 00:17:30,960
Dat is wat ze zeggen dat hij is. Het gluren
Tom.

191
00:17:31,320 --> 00:17:32,940
Je zou je moeten schamen.

192
00:17:33,820 --> 00:17:36,380
Ik zou graag willen betrappen dat iemand naar mij gluurt
naakt.

193
00:17:37,440 --> 00:17:38,960
U heeft mijn medeleven, mevrouw.

194
00:17:39,280 --> 00:17:41,740
Het zijn zulke mensen die Amerikanen geven
in het buitenland een slechte naam.

195
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Verrader.

196
00:17:50,760 --> 00:17:54,440
Je moet deze man voor het leven laten, Connery.
Veel mannen zijn opgestaan... Wat maakt het uit

197
00:17:54,440 --> 00:17:55,980
Heeft het zo lang geduurd voordat je haar kamer belde?

198
00:17:56,380 --> 00:17:58,180
Ze zei dat ze haar alleen maar ging wassen
handen.

199
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
Hoe kon ik dat iedere keer weer vertellen
wast haar handen, ze trekt haar uit

200
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
kleding om het te doen?

201
00:18:02,800 --> 00:18:07,160
Afgezien daarvan, dat moet zo geweest zijn
iets, wat zag je nog meer in haar

202
00:18:07,160 --> 00:18:11,320
appartement? Haar papieren, haar paspoort,
Linda Benson, Washington, DC

203
00:18:11,720 --> 00:18:13,380
Maar ik geloof niet in het verhaal van die weduwe.

204
00:18:13,940 --> 00:18:16,300
De manier waarop ze mij fouilleerde en dumpte, dat is zo
een echte professional.

205
00:18:16,960 --> 00:18:18,140
Wat voor soort professional?

206
00:18:18,929 --> 00:18:20,910
Dat gaan we meteen ontdekken
nu. Taxi!

207
00:18:21,150 --> 00:18:22,150
Taxi!

208
00:18:25,490 --> 00:18:27,830
Nou, wat weet je? Iraans voor taxi
moet een taxi zijn.

209
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
Mevrouw Benson.

210
00:18:32,650 --> 00:18:34,210
Mevrouw Benson heeft uitgecheckt.

211
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Waarom zijn wij verrast?

212
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
Wanneer?

213
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Tien minuten geleden.

214
00:18:40,570 --> 00:18:42,570
En liet geen doorstuuradres achter,
natuurlijk.

215
00:18:42,870 --> 00:18:44,870
Geen, meneer. Met welke vlucht is ze gegaan?
Vlucht, meneer?

216
00:18:45,130 --> 00:18:46,690
De laatste vliegtuigtrein vertrok om twee uur
geleden.

217
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
Weet je of ze een auto had?

218
00:18:48,890 --> 00:18:49,950
Niet bij ons, meneer.

219
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
Ze moest over een of andere manier beschikken
vervoer.

220
00:18:52,570 --> 00:18:54,490
Misschien heeft ze de middernachtkameel gevangen.

221
00:18:54,830 --> 00:18:56,730
Heel grappig. Als dat niet het geval was, was het een
riksja.

222
00:18:57,710 --> 00:18:59,110
Kijk, bewaar het voor de grappen.

223
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
Signaal Washington.

224
00:19:00,730 --> 00:19:04,510
Laat ze ons telegraferen voor kolonel
Salem, een beschrijving van Bensons weduwe.

225
00:19:04,790 --> 00:19:05,790
Oh.

226
00:19:06,150 --> 00:19:07,310
Je ziet er niet goed uit.

227
00:19:08,510 --> 00:19:10,170
De weduwe ging er met mijn pistool vandoor.

228
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Goedemorgen. Ochtend.

229
00:19:21,130 --> 00:19:26,010
Meneer Jones, ik ben assistent van de Verenigde Naties
verbonden aan kolonel Salen. Dat is hij nu

230
00:19:26,010 --> 00:19:30,190
voor u klaar in de communicatie
kamer met generaal Bahar. En vroeg het mij

231
00:19:30,190 --> 00:19:31,890
eerste om u deze kabel te geven. Bedankt.

232
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Washington.

233
00:19:35,150 --> 00:19:36,270
Benson is nooit getrouwd.

234
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
Wie is zij eigenlijk?

235
00:19:40,710 --> 00:19:42,250
Kolonel. Goedemorgen.

236
00:19:42,890 --> 00:19:47,010
Mr Lincoln, die aan ons uitgeleend is. Dhr.
Jones. Hoe gaat het met jou? Codexbureau,

237
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
Het Amerikaanse ministerie van Financiën, generaal Bahar.

238
00:19:49,620 --> 00:19:51,980
Staat u mij toe u te verwelkomen in Teheran,
heren.

239
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Dank u, generaal.

240
00:19:53,760 --> 00:19:58,900
Kolonel Salem heeft me dat verteld
over vier dagen zal het zover zijn

241
00:19:58,900 --> 00:20:03,320
er was weer een bijeenkomst van de stamleden in de buurt
de grens. Ja.

242
00:20:03,600 --> 00:20:07,860
Mijn idee is om te verrassen en te overweldigen
Neem de opium en impregneer deze

243
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
met radioactieve materie.

244
00:20:09,480 --> 00:20:16,180
Ik zou een Geigerteller instellen
langs deze drie wegen en rapporteer de

245
00:20:16,180 --> 00:20:17,760
beweging en voortgang van het konvooi.

246
00:20:18,990 --> 00:20:23,430
Als de opium ons gebied verlaat, zullen we het weten
precies waar en hoe. Dan zal het op zijn

247
00:20:23,430 --> 00:20:25,770
aan u heren om het door te sturen naar de
persoon of personen die de

248
00:20:25,770 --> 00:20:29,450
aankoop. Wij hopen in feite recht op de
hoofd van deze hele organisatie.

249
00:20:30,190 --> 00:20:34,150
Natuurlijk, zodra de opium is
geïmpregneerd, waar het ook gaat, het is

250
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
altijd traceerbaar.

251
00:20:35,230 --> 00:20:36,590
Het moet traceerbaar zijn.

252
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
Wij hopen.

253
00:20:38,530 --> 00:20:41,210
Voor hoeveel mannen heb je nodig?
de operatie?

254
00:20:41,690 --> 00:20:44,030
Een bereden squadron van ongeveer honderd.

255
00:20:44,410 --> 00:20:48,610
Je realiseert je natuurlijk dat dat zo zal zijn
er zijn 5.000 stamleden verspreid

256
00:20:48,610 --> 00:20:54,050
dat gebied. Als er één schot wordt afgevuurd in uw
proberen de banddrager te overmeesteren

257
00:20:54,050 --> 00:20:55,310
de opium, slechts één shot,

258
00:20:56,130 --> 00:20:58,590
je beseft wat er met jullie allemaal zal gebeuren.

259
00:20:58,950 --> 00:21:04,110
We hebben al goede mannen verloren in een
soortgelijke en mislukte operatie.

260
00:21:04,370 --> 00:21:09,290
Ik ken je als een moedige officier,
Kolonel, maar als het om risico's gaat

261
00:21:09,290 --> 00:21:12,930
de levens van honderd... Maar wie misschien
bespaar duizenden.

262
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Had je wapens.

263
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Dekte ze goed.

264
00:22:34,000 --> 00:22:35,480
Ik ben Ghulam Khan.

265
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
Ik ben Hoessein Khan.

266
00:22:37,360 --> 00:22:38,600
Ga je naar het oosten?

267
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
Naar de bergen.

268
00:22:40,720 --> 00:22:42,600
Met een grote hitte in onze rug.

269
00:22:43,640 --> 00:22:46,000
We gaan noordwaarts naar de Koeweitse feed.

270
00:22:46,380 --> 00:22:48,740
Dan heb je nog een lange rit voor de boeg
de hitte komt op je af.

271
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Ja.

272
00:22:50,240 --> 00:22:51,700
Maar we rijden met snelheid.

273
00:22:53,120 --> 00:22:55,780
We hebben onze vrouwen en vee gestuurd
vooruit.

274
00:22:56,160 --> 00:22:58,140
Is er iets dat je nodig hebt om je te helpen
onderweg?

275
00:22:58,720 --> 00:22:59,820
We zijn goed bevoorraad.

276
00:23:00,460 --> 00:23:03,120
Ik zie dat God je begunstigd heeft.

277
00:23:03,400 --> 00:23:06,280
God is altijd goed voor de vromen en de
verdienen.

278
00:23:06,720 --> 00:23:11,620
En moge hij naar u en uw volk kijken
met gunst. En moge hij je lang gunnen

279
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
leven.

280
00:23:13,960 --> 00:23:16,620
Als je een lang leven verlangt.

281
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Als het de wil van God is.

282
00:23:23,840 --> 00:23:26,400
De wil van God, ja.

283
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
God biedt.

284
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
Voor de Hafez.

285
00:24:07,150 --> 00:24:08,530
Ik heb wat verloren instructies voor je.

286
00:24:08,890 --> 00:24:12,210
Neem nu deze kaart voor het vijandelijke kamp
referentie.

287
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
910946.

288
00:24:16,950 --> 00:24:18,970
Precies daarboven, boven die bergen.

289
00:24:20,030 --> 00:24:22,930
Ze zullen de bewakers laten bewaken
andere kant van het kamp.

290
00:24:23,150 --> 00:24:25,630
Ze zullen nooit denken dat iemand dat kan
val ze aan vanaf deze kant van de

291
00:24:25,630 --> 00:24:29,090
berg. Dus dat is hoe we het gaan doen
doe het. Het harde werk.

292
00:24:29,810 --> 00:24:32,870
Nu moeten we dit kamp absoluut nemen
stilte.

293
00:24:33,850 --> 00:24:35,450
Als er één schot wordt afgevuurd...

294
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
We zullen overweldigd zijn.

295
00:24:37,800 --> 00:24:39,380
Waarschijnlijk zijn de meesten van ons vermoord.

296
00:25:55,950 --> 00:25:59,750
En nu, Sardar Rahman Khan, zal ik het vertellen
jij wat en ik zal je vertellen hoe.

297
00:26:00,390 --> 00:26:02,970
Als de mensenhandelaars arriveren, zul jij dat doen
doorgaan zoals gewoonlijk.

298
00:26:03,250 --> 00:26:04,930
Ik zal constant aan je zijde staan.

299
00:26:05,550 --> 00:26:09,450
Als iemand van jullie argwaan probeert te wekken
bij de mensenhandelaars word je neergeschoten

300
00:26:09,450 --> 00:26:10,149
tegelijk.

301
00:26:10,150 --> 00:26:13,350
Ik kan niet... Het zou verstandig zijn om het te geloven
wat ik zeg.

302
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
Geloven?

303
00:26:15,010 --> 00:26:17,950
De profeet heeft gezegd dat alleen de waarheid moet bestaan
geloofd worden.

304
00:26:18,890 --> 00:26:24,410
En... 50 geweren zijn 50 onbetwistbaar
waarheden.

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,660
Dat houdt diep genoeg vast. De radioactieve
vloeistof zal er meteen in zinken.

306
00:26:31,420 --> 00:26:32,420
Voorzichtig met dat spul.

307
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Laat het uw huid niet aanraken.

308
00:26:34,620 --> 00:26:36,300
Al klaar voor het radioactieve element?

309
00:26:36,500 --> 00:26:37,800
Nog niet. Kolonel! Kolonel!

310
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Wat is het?

311
00:26:39,440 --> 00:26:40,540
Ik denk dat ze komen.

312
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
Ga het kolonel Salim vertellen.

313
00:26:48,080 --> 00:26:49,620
Iedereen op die plek. Haast! Haast!

314
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
Jouw handtekening, Sardar Raman Khan, voor
de ontvangst van het goud.

315
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Voor de ontvangst van het goud.

316
00:27:17,140 --> 00:27:19,160
Moge God je een lang leven schenken.

317
00:27:19,820 --> 00:27:21,140
Hoor je woorden.

318
00:27:22,440 --> 00:27:25,760
Als niemand anders dat wil... Vrede zij met
jij.

319
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Goddard.

320
00:27:51,730 --> 00:27:55,270
Jij en je mensen zullen naar de
dichtstbijzijnde rijkswachtpost.

321
00:27:55,610 --> 00:27:56,630
Ik ken de plek.

322
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
Ik denk dat ik daar veel kinderen heb.

323
00:27:59,890 --> 00:28:00,910
Kleine meisjes.

324
00:28:03,130 --> 00:28:04,170
En het goud?

325
00:28:04,670 --> 00:28:07,510
Zal gebruikt worden bij onze revalidatie
centra voor verslaafden.

326
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
O ja.

327
00:28:10,050 --> 00:28:11,050
Waardig werk.

328
00:28:12,130 --> 00:28:14,330
Waardig werk. Wat ben je aan het doen
uw Geigerteller?

329
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Sterk signaal.

330
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
Zou heel goed moeten lukken.

331
00:28:18,670 --> 00:28:19,970
Is het iets dat ik nog nooit heb gezien?

332
00:28:20,430 --> 00:28:22,930
Wat kun je doen behalve vreemd maken
klinkt?

333
00:28:23,290 --> 00:28:26,750
Nou, zoals de wilg water vindt, dit
detecteert het kwaad.

334
00:28:27,150 --> 00:28:28,790
Er is geen kwaad in Ophium.

335
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
Maar er zijn geen mannen.

336
00:28:38,550 --> 00:28:41,090
Task Force A zal een bericht sturen naar de generaal
Bahar.

337
00:28:42,230 --> 00:28:43,450
Missie volbracht.

338
00:28:44,050 --> 00:28:47,730
Mensenhandelaarskonvooi, twee vrachtwagens, één
groene stationwagen.

339
00:28:48,230 --> 00:28:50,730
Vijf bewakers gewapend met merkwapens.

340
00:28:51,950 --> 00:28:55,750
Vertrokken vijandelijk kamp om 14.00 uur
dag.

341
00:28:56,010 --> 00:28:57,630
Initiële route, zuidoost.

342
00:28:58,050 --> 00:28:59,940
Over. Controle tot in staat.

343
00:29:00,580 --> 00:29:05,860
Jij en je troepen blijven in de
kamp totdat versterkingen je bereiken

344
00:29:05,860 --> 00:29:07,740
vervoer de stam naar de post.

345
00:29:08,200 --> 00:29:09,840
Erkennen voorbij. Bericht begrepen.

346
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
Over. Nog een laatste bericht.

347
00:29:12,140 --> 00:29:14,520
Je hebt het goed gedaan. Uit naar jou.

348
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Hallo, Controle.

349
00:29:16,560 --> 00:29:18,380
Bericht ontvangen en zeer gewaardeerd.

350
00:29:19,240 --> 00:29:20,740
De bal ligt nu bij u.

351
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Succes.

352
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
En uit.

353
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
Hoe is het signaal?

354
00:29:30,790 --> 00:29:32,230
Nog steeds erg sterk.

355
00:29:44,210 --> 00:29:45,830
Hallo, Geiger1.

356
00:29:46,090 --> 00:29:47,290
Geiger 2.

357
00:29:47,650 --> 00:29:49,370
Dit is generaal Baha.

358
00:29:50,390 --> 00:29:52,850
Konvooi op weg naar het zuidoosten.

359
00:29:53,250 --> 00:29:58,590
Alle patrouilles in het gebied melden elk
15 minuten, positief of negatief.

360
00:29:59,320 --> 00:30:01,480
Hallo, Geiger-controlepost nummer één.

361
00:30:01,740 --> 00:30:03,520
Opiumkonvooi passeert nu.

362
00:30:04,340 --> 00:30:05,960
Geigertelling op volle sterkte.

363
00:30:06,380 --> 00:30:10,720
Herhaal, op volle sterkte. Geiger twee
bellen. Geiger twee belt. Opium

364
00:30:10,720 --> 00:30:12,080
konvooi onder observatie.

365
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
Eén stationwagen, twee vrachtwagens.

366
00:30:15,200 --> 00:30:16,940
Geigerteller maximaal aflezen.

367
00:30:17,280 --> 00:30:18,980
Geigerteller maximaal aflezen.

368
00:30:19,200 --> 00:30:21,480
Ik zeg nogmaals: Geiger-controlepost drie.

369
00:30:21,740 --> 00:30:23,400
Geigersignalen zijn erg luid.

370
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
Geschatte sterkte negen.

371
00:30:25,860 --> 00:30:27,180
Hallo, Geiger vier.

372
00:30:27,600 --> 00:30:29,160
Opiumkonvooi verandert van richting.

373
00:30:29,480 --> 00:30:29,880
Wij

374
00:30:29,880 --> 00:30:42,660
niet

375
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
konvooi gezien.

376
00:30:52,260 --> 00:30:53,960
Geigercontrolepost 10.

377
00:31:22,760 --> 00:31:24,680
Het is niet mogelijk dat we ze kwijt zijn.

378
00:31:24,880 --> 00:31:27,060
Alle rapporten gaven aan dat we richting het zuiden gingen.

379
00:31:27,340 --> 00:31:30,760
En nu dit plotselinge en onverklaarde
uitwijken, zuidwest.

380
00:31:32,020 --> 00:31:33,860
Sindsdien negatief.

381
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
Negatief.

382
00:31:36,300 --> 00:31:38,140
Negatief. Maar hoe?

383
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Het is onmogelijk.

384
00:31:39,760 --> 00:31:41,340
Ze moeten zich ergens in deze draken bevinden.

385
00:31:41,580 --> 00:31:44,040
Ze weten niet dat ze geklokt worden.
Het heeft geen zin.

386
00:31:44,420 --> 00:31:46,620
Nee, het heeft geen zin. Niets ervan.

387
00:31:47,310 --> 00:31:49,770
Signaal aan alle patrouilles, onmiddellijk.

388
00:31:50,050 --> 00:31:53,710
Ga naar binnen, zoek naar... En grijp de
konvooi van mensenhandelaars.

389
00:31:58,630 --> 00:32:00,570
Controle, TZA belt.

390
00:32:00,930 --> 00:32:03,370
Wij hebben de koffers doorzocht en gevonden
niets.

391
00:32:03,590 --> 00:32:05,550
Maar we hebben zeven gevangenen gevangengenomen.

392
00:32:06,210 --> 00:32:07,330
Ze hebben ons geslagen.

393
00:32:08,190 --> 00:32:09,870
Heeft ons voor de gek gehouden.

394
00:32:10,110 --> 00:32:12,370
Maar de patrouille heeft er zeven gevangengenomen
gevangenen.

395
00:32:12,610 --> 00:32:13,710
Ze kunnen tot praten worden aangezet.

396
00:32:14,250 --> 00:32:17,290
Nou ja, precies wat u betoogde zou zijn
behoorlijk nutteloos.

397
00:32:18,350 --> 00:32:22,090
Ik stel voor dat jullie, heren, beter kunnen gaan
in contact met uw hoofdkantoor.

398
00:32:31,010 --> 00:32:34,070
O, dokter Rath, dank u. Wij nemen niet
ruim een minuut omhoog. Als een kwestie van

399
00:32:34,070 --> 00:32:35,410
Sterker nog, ik heb de bijeenkomst nog niet gemist.

400
00:32:36,060 --> 00:32:39,020
Ik ben een expert op het gebied van de agenda, maar ik
hebben... Zie je, wat we vragen is

401
00:32:39,020 --> 00:32:42,080
het onmogelijke. Ik weet het, heren. ik
heb een vaag vermoeden... Als je het vertelt

402
00:32:42,080 --> 00:32:45,360
de andere leden van de commissie aldaar
was een radioactief element in die opium,

403
00:32:45,360 --> 00:32:47,940
we zijn klaar. Als je mij maar zou laten...
Dokter, als het tenslotte om de mensen van Iran gaat

404
00:32:47,940 --> 00:32:50,840
gedaan zou hebben, zou het nu jammer zijn...
Nu, heren, alstublieft.

405
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
Nee, ik kan zeggen dat we het niet geprobeerd hebben.

406
00:32:53,260 --> 00:32:54,920
Niemand kon er een woord tussen krijgen.

407
00:32:55,300 --> 00:32:59,460
Jullie... Mijn vrienden, ik heb iets te doen
tegen jou zeggen. Het kan veel tijd besparen

408
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
als je luistert.

409
00:33:01,080 --> 00:33:03,940
Deze kabel is doorgestuurd door kolonel
Salems kantoor.

410
00:33:06,080 --> 00:33:09,880
Interpol in Napels meldt de inbeslagname van
150 kilo opium.

411
00:33:12,400 --> 00:33:15,900
Heren. Heren, wilt u dat niet?
weet je of het radioactief is of niet?

412
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
Het is.

413
00:33:42,330 --> 00:33:44,870
Ja. Hoe is het met je? Kom,

414
00:33:46,730 --> 00:33:47,730
kom.

415
00:33:49,790 --> 00:33:53,410
Je zegt dat het gewoon een ongeluk was
stuitte op dit radioactieve spul.

416
00:33:53,890 --> 00:33:57,630
Ja. Ongeveer één keer per maand doen we een inval
op alle cabaretstripverbindingen.

417
00:33:57,970 --> 00:34:00,090
Haal er een paar mensen bij
ondervragen.

418
00:34:00,350 --> 00:34:03,070
En dit meisje dat praatte, was een
verslaafde? Daarom praatte ze.

419
00:34:03,370 --> 00:34:07,370
We hebben haar zaterdagavond gearresteerd. Door
Maandag zei ze dat ze alles zou doen als

420
00:34:07,370 --> 00:34:08,389
We kunnen haar een oplossing bieden.

421
00:34:08,630 --> 00:34:10,290
Dus? Dus ze praatte.

422
00:34:10,840 --> 00:34:12,600
Heeft ze je haar naam verteld?
leverancier?

423
00:34:13,460 --> 00:34:15,320
Biagio. Salvatore Biagio.

424
00:34:15,540 --> 00:34:17,020
Eigenaar van een spaghettifabriek.

425
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
Hij gebruikte het voor een... hoe noem je dat?

426
00:34:20,380 --> 00:34:21,299
Een voorkant.

427
00:34:21,300 --> 00:34:22,460
Ja, een voorkant. Ja.

428
00:34:22,820 --> 00:34:24,800
Inspecteur Mosca. Hij is hier de baas
verdovende middelen.

429
00:34:25,120 --> 00:34:28,060
Hij arresteerde Biagio en ondervroeg hem
nu voor twee dagen.

430
00:34:28,420 --> 00:34:29,860
Wat heeft Mosca eruit gehaald?

431
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
Niente. Niets.

432
00:34:31,580 --> 00:34:32,820
Maar geef me een beetje tijd.

433
00:34:33,159 --> 00:34:37,100
Dan misschien... Nee, nee, bedankt.

434
00:34:37,300 --> 00:34:39,380
Ik heb het twee weken geleden opgegeven. Maar zoals
dit...

435
00:34:39,949 --> 00:34:43,989
Ik hou mezelf voor de gek. Ja, ik weet het. Ik gaf het op
drie maanden geleden. Ik weet precies wat jij

436
00:34:43,989 --> 00:34:44,989
bedoel.

437
00:34:45,250 --> 00:34:47,989
Hoe komt de ruwe opium bij Biagio terecht?
de eerste plaats?

438
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Per boot natuurlijk.

439
00:34:50,630 --> 00:34:53,389
Napels is het centrum voor export naar de
Noord-Amerikaans gebied.

440
00:34:55,370 --> 00:34:57,610
Marseille en Bice regelen het voor de
heel Europa.

441
00:34:58,230 --> 00:35:02,490
Bijna alle opium uit het Midden
Oost wordt hier verfijnd en komt terecht in

442
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
Amerika, daar kun je zeker van zijn.

443
00:35:03,610 --> 00:35:06,950
Het komt in bulk, de rauwe opium, dus
dus met de boot en gaat verfijnd uit

444
00:35:06,950 --> 00:35:08,310
in cocaïne of heroïne per vliegtuig?

445
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
Ja, waarschijnlijk.

446
00:35:09,880 --> 00:35:13,360
Omdat het daarna slechts 10% weegt
verfijnd. De spullen gevonden op de

447
00:35:13,360 --> 00:35:14,780
meisje, was het nieuw verwerkt?

448
00:35:15,420 --> 00:35:18,760
Het is vers. Twee of drie dagen geleden bij de
de meeste. Ik denk dat het tijd wordt dat we een

449
00:35:18,760 --> 00:35:22,460
praat met meneer Biagio. Zou het goed zijn
met jou? Natuurlijk, het gaat goed met mij. Kom

450
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
op.

451
00:35:27,460 --> 00:35:29,620
Zijn de gevangenen naar het
ziekenhuis al?

452
00:35:29,820 --> 00:35:31,560
Nog niet, Capitano. Er is geen ruimte voor
zij.

453
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Laten we ze eens bekijken.

454
00:36:00,220 --> 00:36:01,220
Mooi, hè?

455
00:36:01,400 --> 00:36:02,940
Is het zo erg in Amerika?

456
00:36:04,680 --> 00:36:08,940
We hebben meer dan 60.000 bekende verslaafden in New
Alleen York City. Het wordt allemaal steeds erger

457
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
de tijd. Wees wendbaar.

458
00:36:10,000 --> 00:36:10,939
In eenzaamheid.

459
00:36:10,940 --> 00:36:12,240
Geeft ze een betere kans om na te denken.

460
00:36:17,960 --> 00:36:19,360
Oké, Biagio, sta op.

461
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Hij heeft het gehad.

462
00:36:31,020 --> 00:36:32,580
Zo gemakkelijk kwam hij er niet vanaf.

463
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
Waarschijnlijker gedood door zijn eigen smerige
rommel, of het gebrek daaraan.

464
00:36:41,500 --> 00:36:42,600
Hij is gewurgd.

465
00:36:50,000 --> 00:36:50,718
De maffia.

466
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
Of moord.

467
00:36:52,160 --> 00:36:55,580
Of hoe ze het ook noemen. Wat het ook is
namelijk, het werkt.

468
00:36:56,640 --> 00:36:58,020
Ja, het werkt.

469
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
Met uw gewichtsprobleem zou u dat niet moeten doen
wees hier.

470
00:37:33,060 --> 00:37:34,480
Opium, 30 kilo.

471
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
Met twee pond per kilo blijft dat over
slechts 6.500 pond om te recupereren.

472
00:37:43,520 --> 00:37:45,860
We willen een voorbeeld hiervan voor de VN.
laboratorium in Genève.

473
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
Oké.

474
00:37:47,420 --> 00:37:48,880
Sam, vang het, snijd het.

475
00:37:50,060 --> 00:37:53,420
Vertel eens, wat weet jij over Biagio?

476
00:37:54,360 --> 00:37:57,160
Niets. Geen veroordelingen, geen arrestaties.

477
00:37:57,540 --> 00:37:58,760
Een beetje zwarte markt misschien.

478
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
Niets meer.

479
00:38:00,540 --> 00:38:02,240
Geen mogelijke lijn naar zijn bronnen van
aanbod?

480
00:38:02,640 --> 00:38:04,220
Nee, nog niet.

481
00:38:04,480 --> 00:38:07,840
Nu hebben we de opening die we hebben geplant,
en we denken dat het per boot uit Iran kwam.

482
00:38:08,580 --> 00:38:10,660
En de heroïne die we bij het meisje vonden was dat ook
vers verwerkt.

483
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Dat beperkt het.

484
00:38:13,450 --> 00:38:16,810
Denk je dat je dat kunt achterhalen via de
havenpolitie welke schepen in de haven arriveerden

485
00:38:16,810 --> 00:38:17,810
laatste paar dagen?

486
00:38:17,950 --> 00:38:18,950
Zeker.

487
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
Collie.

488
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
Collie.

489
00:38:31,350 --> 00:38:33,030
Azijnzuuranhydride.

490
00:38:33,270 --> 00:38:34,430
Maar raad eens van wie?

491
00:38:36,270 --> 00:38:37,710
Nou, nou, wat weet je?

492
00:38:38,090 --> 00:38:39,190
Gelukkig Locarno.

493
00:38:40,150 --> 00:38:42,330
Het is fijn om met een stem van te spreken
thuis.

494
00:38:42,840 --> 00:38:43,960
Zelfs als het politieagenten zijn.

495
00:38:45,300 --> 00:38:47,160
Er is geen plaats zoals Amerika.

496
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
Behalve Italië natuurlijk.

497
00:38:49,040 --> 00:38:50,240
Ga zitten. Ga zitten.

498
00:38:50,860 --> 00:38:54,080
Meneer Locarno, we willen u graag wat vragen
vragen. Noem mij Gelukkig.

499
00:38:54,780 --> 00:38:59,160
Alles wat jullie jongens van Homer willen, jullie
vraag het maar aan Happy Locarno. Is het goed?

500
00:38:59,160 --> 00:39:00,500
waar mevrouw... Verger bij was?

501
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Zeker, het is in orde.

502
00:39:02,600 --> 00:39:08,520
Je vraagt ​​alles waar Verger bij is. Zij
werkt voor mijn chemiebedrijf. Dat is

503
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
toch?

504
00:39:09,700 --> 00:39:11,460
Ze zegt dat het in orde is.

505
00:39:11,930 --> 00:39:13,690
Nu, heren, aan de slag.

506
00:39:14,690 --> 00:39:17,010
Vertel me, wat wil je weten?

507
00:39:17,430 --> 00:39:19,750
Meneer Carno, wat maakt u precies?

508
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Heb je hoofdpijn?

509
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
Hier, neem een ​​handvol.

510
00:39:24,350 --> 00:39:25,930
Aspirine. Dat is wat ik vervaardig.

511
00:39:27,810 --> 00:39:28,810
De beste.

512
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Aspirine.

513
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Wat nog meer?

514
00:39:32,330 --> 00:39:34,410
Laxeermiddelen. Misschien heb je wat nodig.

515
00:39:35,910 --> 00:39:36,970
En wat nog meer?

516
00:39:37,890 --> 00:39:38,890
Tandpasta.

517
00:39:39,470 --> 00:39:45,920
Crèmes. alle soorten, scheren, zon,
rimpels en puistjes, druppels, oog, oor,

518
00:39:45,980 --> 00:39:52,360
neus en keel, vitamines, A, B, C en
D, poeders, dit allemaal. En azijn

519
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
anhydride?

520
00:39:58,700 --> 00:40:01,140
Is er iets mis met azijnzuuranhydride?

521
00:40:01,340 --> 00:40:03,840
Alleen dat het gebruikt wordt om opium te verwerken
in heroïne.

522
00:40:04,160 --> 00:40:07,740
Ik maak en verkoop azijnzuuranhydride voor de
vervaardiging van azijn.

523
00:40:09,040 --> 00:40:10,380
Wat is daar illegaal aan?

524
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Strikt legitiem.

525
00:40:12,340 --> 00:40:13,920
Strikt een gemeenschapsdienst.

526
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
Ik ben een dienaar van de gemeenschap.

527
00:40:16,940 --> 00:40:19,400
Klinkt beter als je het erop zet
muziek.

528
00:40:20,920 --> 00:40:23,000
Ken je een man genaamd Biagio?

529
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
Biagio?

530
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
Salvatore Biagio, Biagio Spaghetti
Bedrijf.

531
00:40:28,000 --> 00:40:31,800
We vonden 40 blikken azijnzuuranhydride
zijn kantoor.

532
00:40:32,140 --> 00:40:33,340
Ik verkoop niet aan een man.

533
00:40:33,620 --> 00:40:36,780
Ik verkoop allemaal aan grote groothandelaars
boven Italië.

534
00:40:37,280 --> 00:40:40,700
En ik verkoop geen 40 blikken. Ik verkoop 40.000.

535
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
Ik ben legitiem.

536
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
Strikt legitiem.

537
00:40:45,200 --> 00:40:46,580
Luister naar mij.

538
00:40:47,140 --> 00:40:51,200
Tijdens mijn leven heb ik persoonlijk Happy
Locarno heeft genoeg problemen verzameld om

539
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
laatste 50 levens.

540
00:40:52,840 --> 00:40:58,940
Ik ben ontvoerd, neergeschoten, neergestoken,
gearresteerd, geslagen door de politie, begraven

541
00:40:58,940 --> 00:41:01,740
eenzaam. Ik werd uit mijn schulp gezet
land.

542
00:41:02,340 --> 00:41:05,960
Met handboeien het vliegtuig in geduwd
twee harde New Yorkse agenten.

543
00:41:06,560 --> 00:41:08,600
Lever me af bij twee agenten met harde tepels.

544
00:41:09,040 --> 00:41:11,420
Ruil de Amerikaanse politie in voor Italiaans.

545
00:41:11,720 --> 00:41:13,240
Ik wil niet meer, hoor je?

546
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
Nee, nee!

547
00:41:16,060 --> 00:41:18,960
Het duurt tien jaar voordat ik de cijfers haal
van mijn polsen.

548
00:41:19,300 --> 00:41:20,500
Ze blijven eraf.

549
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
Pronto, oké?

550
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
Capitano De Nonno.

551
00:41:38,610 --> 00:41:41,490
Zeg hem dat hij je niet in mijn kantoor mag bellen.
Hij bezorgt mij een slechte naam.

552
00:41:42,090 --> 00:41:43,430
Si, Capitano De Nonno.

553
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
Novita.

554
00:41:46,810 --> 00:41:50,570
Hoeveel van deze boten zijn er nog...
Grazie.

555
00:41:51,690 --> 00:41:54,310
De twee schepen, de Mombasa en Francesca
Fassi, we zijn er nog.

556
00:41:54,690 --> 00:41:56,970
Prima. Maar ze zijn allebei vanavond vertrokken.

557
00:41:57,290 --> 00:41:58,290
Vanavond? Ja.

558
00:41:58,590 --> 00:42:00,310
Maar we moeten ze hier houden tot het zover is
zocht ze op.

559
00:42:00,570 --> 00:42:03,030
Ik weet dat het laat is, maar denk je dat dat zo is?
een arrestatiebevel kunnen krijgen?

560
00:42:03,270 --> 00:42:04,218
Ik weet het niet.

561
00:42:04,220 --> 00:42:07,180
Ik zou Genève kunnen bellen en hen vragen dit te doen
via uw ambassadeur bij UNO.

562
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
New York, vijf uur vertraging.

563
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Zijn jullie aardige heren?

564
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Je hebt hulp nodig, hè?

565
00:42:11,860 --> 00:42:13,100
Ja, meneer Locarno.

566
00:42:13,980 --> 00:42:15,140
We hebben hulp nodig.

567
00:42:16,360 --> 00:42:18,000
Heeft u iets in gedachten?

568
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
Wat heb je in gedachten?

569
00:42:20,140 --> 00:42:24,320
Eerst zal ik mijn donkere bril afzetten
Je zet je donkere bril af.

570
00:42:28,540 --> 00:42:31,740
Ik vind deze man leuk. Ik vind hem leuk. Jij houdt
praten.

571
00:42:32,720 --> 00:42:37,060
Op voorwaarde dat we uw hulp accepteren, wat zou dat dan zijn?
wij moeten doen? Jij? Doe niets.

572
00:42:37,580 --> 00:42:39,960
Je laat alles aan Happy over
Locarno.

573
00:42:40,780 --> 00:42:43,360
Je wilt de twee boten houden tot
morgen toch?

574
00:42:44,100 --> 00:42:45,360
Dat is wat je wilt, hè?

575
00:42:45,600 --> 00:42:47,460
Maar overtreed je de wet niet, begrepen?

576
00:42:47,860 --> 00:42:50,340
Eens een politieagent, altijd een politieagent.

577
00:42:50,800 --> 00:42:53,120
En als je me eerder hoort, ben ik legitiem.

578
00:42:53,820 --> 00:42:56,120
Geen vlekken meer op de polsen, jij
begrijpen?

579
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Nou, laten we gaan.

580
00:43:00,010 --> 00:43:03,650
Kom mee, ook al haat ik het om je mee te slepen
weg als de plicht roept. Dat zal nooit zo zijn

581
00:43:03,650 --> 00:43:06,270
gevonden. Kom mee, Lockenbar. Dank je,
Meneer Locarno.

582
00:43:06,690 --> 00:43:08,330
Mevrouw Legere?

583
00:43:08,650 --> 00:43:11,810
Welk specifiek werk doet u voor Mr.

584
00:43:12,110 --> 00:43:13,110
Locarno's bedrijf?

585
00:43:13,390 --> 00:43:15,510
koster? Ze spreekt geen Engels.

586
00:43:16,130 --> 00:43:18,250
Ze heeft een permanente... Wat zeg je ervan?

587
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
Een hoofdpijn.

588
00:43:19,630 --> 00:43:21,190
Ze test de aspirine.

589
00:43:21,410 --> 00:43:23,490
Je ziet haar niet op televisie een film maken
commercieel?

590
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
Volg mij daar.

591
00:43:39,190 --> 00:43:40,250
Dat is mijn woord, Johan.

592
00:43:52,510 --> 00:43:59,470
Wanneer weet je zeker dat de
boten gaan nog steeds

593
00:43:59,470 --> 00:44:02,770
om hier te zijn? Ik bel je als ik de
havencontroleur. Kijk, Ollie,

594
00:44:02,910 --> 00:44:03,910
snel. Niet nu.

595
00:44:03,920 --> 00:44:07,140
We gaan opruimen en tot later
in de nachtclub. 11 uur. Jij denkt

596
00:44:07,140 --> 00:44:10,280
Is het de moeite waard om het meisje nog eens te zien? Nu
dat Biagio dood is, zij is de enige aanwijzing

597
00:44:10,280 --> 00:44:10,879
wij hebben.

598
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
Oké.

599
00:44:11,940 --> 00:44:15,600
Maar wacht maar tot je ziet wat ze zijn
hebben in het cabaret. Ciao.

600
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
11 uur.

601
00:44:19,740 --> 00:44:21,060
Wat is het nu? Nog een pop?

602
00:44:21,300 --> 00:44:22,920
Te laat. Ze stapt in die taxi.

603
00:44:23,980 --> 00:44:26,080
Ik weet zeker dat dit onze kleine vriend was
Teheran.

604
00:44:26,460 --> 00:44:28,360
De zwarte weduwe die wapens verzamelt,
weet je nog?

605
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Bedoel je die taxi daar?

606
00:44:30,200 --> 00:44:33,400
Ja. Laten we naar binnen gaan en het controleren
kijken of we een manier kunnen vinden. Hé, voorzichtig

607
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
nu.

608
00:44:34,840 --> 00:44:36,480
Mogelijk wordt zij toch ingeschreven.

609
00:44:36,700 --> 00:44:38,300
Wil je wedden? We kunnen niet anders dan proberen.

610
00:44:45,860 --> 00:44:48,740
Weet je zeker dat je niet met ons meekomt?
In je eentje ben je minder opvallend.

611
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
Oké, ik stuur je een ansichtkaart. Oké.

612
00:44:51,980 --> 00:44:52,980
Daar gaan we, Collie.

613
00:45:36,720 --> 00:45:38,200
Tafel voor twee, alstublieft.

614
00:46:08,590 --> 00:46:11,970
Ik hoop dat deze tip-off man van hem komt
heel binnenkort. Dit is niet mijn soort plek.

615
00:46:12,270 --> 00:46:13,910
Maak je geen zorgen. Vanavond zal er geen inval plaatsvinden.

616
00:46:14,430 --> 00:46:17,370
U hoeft geen antwoord te geven op uw vraag
congreslid over wat u doet

617
00:46:17,370 --> 00:46:21,010
overheidsgeld uitgeven
oprichting van deze klasse. Heel grappig.

618
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
Haha.

619
00:46:22,650 --> 00:46:23,569
Zink dat.

620
00:46:23,570 --> 00:46:25,890
Het zal je een zoete geur laten voelen
zichzelf weer.

621
00:46:26,110 --> 00:46:27,270
Het gaat al goed met mij.

622
00:46:27,590 --> 00:46:30,530
Het is alleen dat ik ver van huis ben en
We komen nergens met deze zaak.

623
00:46:30,730 --> 00:46:33,470
En ik denk niet dat dat flippin' is
grappig dat alles gaat helpen

624
00:46:33,470 --> 00:46:34,470
ons waar dan ook.

625
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Polly, laat me gaan.

626
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Ik lach liever dan dat ik huil.

627
00:46:43,510 --> 00:46:44,650
Ik heb een broer.

628
00:46:45,790 --> 00:46:48,090
Hij was een atleet van Olympische klasse.

629
00:46:48,550 --> 00:46:50,610
Ja, hij was net zo goed.

630
00:46:52,030 --> 00:46:55,090
Nu is hij alleen maar een stinkende, schuifelende
massa.

631
00:46:55,790 --> 00:47:00,010
Zijn armen zijn zwart en blauw van de zweren
overal, van gebroken, geïnfecteerde,

632
00:47:00,190 --> 00:47:01,190
vuile naalden.

633
00:47:02,730 --> 00:47:05,550
Hij dribbelt elke keer bij de mond
denkt dat hij op het punt staat een kans te maken.

634
00:47:07,310 --> 00:47:12,230
Eigenlijk is hij net als ieder ander
Zielige klootzak die op de rotzooi zit en

635
00:47:12,230 --> 00:47:13,230
verslaafd voor het leven.

636
00:47:15,990 --> 00:47:20,810
Je denkt niet dat ik in deze... Ik zou het kunnen doen
beter leuren met reefers in een jazz

637
00:47:20,810 --> 00:47:21,810
gezamenlijke in Soho.

638
00:47:21,950 --> 00:47:23,850
Of in een koffiebar in Piccadilly.

639
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
We zijn allebei ver van huis.

640
00:47:26,290 --> 00:47:27,290
Signor Lincoln, Jones.

641
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
Collectief, ja.

642
00:47:29,690 --> 00:47:31,290
Alsjeblieft, één van jullie wil met mij meekomen.

643
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Een van ons?

644
00:47:33,150 --> 00:47:34,370
Verspil geen tijd.

645
00:47:35,710 --> 00:47:37,110
Steen, papier, schaar.

646
00:47:37,350 --> 00:47:37,808
Nee, wacht.

647
00:47:37,810 --> 00:47:38,810
Jij gaat met hem mee.

648
00:47:39,470 --> 00:47:41,670
Misschien ben je misschien dichter bij dit soort
van probleem.

649
00:47:42,690 --> 00:47:43,569
Nou, ik hoor erbij.

650
00:47:43,570 --> 00:47:44,950
Stuur mij uw ansichtkaart.

651
00:47:54,110 --> 00:47:59,150
Vergeet het niet aan de Kapitein te vertellen
Di Nono die ik was... Van de heer

652
00:47:59,150 --> 00:48:00,590
toiletten zijn hier.

653
00:48:13,860 --> 00:48:14,960
Wie heeft je hier binnengelaten?

654
00:48:16,540 --> 00:48:17,720
Je hoorde mijn kloppen.

655
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
Dat is juist genoeg.

656
00:48:22,320 --> 00:48:24,320
Maar wie heeft je eigenlijk hierheen gestuurd?

657
00:48:24,740 --> 00:48:27,300
Vertel me nu niet dat je er nog nooit van hebt gehoord
Salvatore Biagio.

658
00:48:30,580 --> 00:48:31,640
Neem je het mee?

659
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Niet bij mij, nee.

660
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
Weg met hem.

661
00:48:39,660 --> 00:48:40,720
Er is iets mis.

662
00:48:41,700 --> 00:48:43,140
Je moet iets van dit spul hebben.

663
00:48:43,400 --> 00:48:44,460
Er zijn wat problemen geweest.

664
00:48:44,880 --> 00:48:47,940
En er zullen nog veel meer problemen zijn
als je hem niet kwijtraakt. Rustig.

665
00:48:48,700 --> 00:48:51,960
Wat voor problemen? Niet bij Biagio.
Je hebt vast gehoord dat Biagio dat is geweest

666
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
gearresteerd.

667
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Ja, ja.

668
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Dat was ik ook.

669
00:48:55,780 --> 00:48:56,800
Maar ze lieten me eruit.

670
00:48:57,840 --> 00:48:59,500
Ze lieten Biagio niet vrij.

671
00:49:00,540 --> 00:49:01,540
Heb jij er een?

672
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
Een sigaret, bedoel ik. Dat is alles wat ik ben
vragen om. Mag ik er één van jou?

673
00:49:05,390 --> 00:49:06,890
Ik zeg je, er is iets mis.

674
00:49:07,670 --> 00:49:11,110
Hij lijkt niet op een man uit Biaccio.
Zijn overhemd is te schoon.

675
00:49:11,950 --> 00:49:15,750
Ik ga douchen. Tegen de tijd
Ik ben klaar, ik hoop dat je van hem af bent.

676
00:49:18,910 --> 00:49:24,650
Het is, eh, moeilijk om dit te zeggen
jij, maar ik denk dat we elkaar kunnen helpen.

677
00:49:25,510 --> 00:49:26,510
Het is het proberen waard.

678
00:49:27,550 --> 00:49:30,150
Alle hulp die ik van je wil, komt binnen
klein wit pakje.

679
00:49:30,450 --> 00:49:32,690
Laten we het dus over Biaccio hebben.

680
00:49:33,190 --> 00:49:34,430
Waarom heeft hij je hierheen gestuurd?

681
00:49:35,919 --> 00:49:37,940
Ik zei toch dat Biagio in de problemen zit.

682
00:49:38,240 --> 00:49:39,980
Ik wil niet hetzelfde voor jou.

683
00:49:41,600 --> 00:49:44,120
En ik wil niet dat hij problemen krijgt. ik
heb hem nodig.

684
00:49:44,940 --> 00:49:48,460
Met Biagio gaat het goed, vergeleken met sommige...
Elke keer als er een boot binnenkwam, gaf hij die aan

685
00:49:48,460 --> 00:49:52,100
u tegen een eerlijke prijs en... Wat voor problemen?

686
00:49:52,500 --> 00:49:54,880
Nou, dat hangt ervan af wat je een noemt
eerlijke prijs.

687
00:49:56,320 --> 00:49:59,280
Deze laatste boot had er moeten zijn
veel goedkoper verkopen dan de dingen die dat zijn

688
00:49:59,280 --> 00:50:03,420
arriveerde bijvoorbeeld twee of drie weken geleden,
wat een veel hoger cijfer was.

689
00:50:04,030 --> 00:50:06,950
Grappig dat je dat zegt. Dit laatste lot, jij
moest de naald er recht uit duwen

690
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
andere kant.

691
00:50:09,090 --> 00:50:11,310
Maar, Biagio, wat voor problemen?

692
00:50:11,550 --> 00:50:13,810
Nou, om het zo te zeggen, het komt niet
veel groter. Hij is dood.

693
00:50:14,390 --> 00:50:15,390
O nee.

694
00:50:15,950 --> 00:50:16,950
Nee.

695
00:50:17,650 --> 00:50:22,090
O, het spijt me. Ik had het niet moeten plaatsen
zo. Ik wist niet dat het je iets kon schelen

696
00:50:22,090 --> 00:50:25,410
over hem. Oh, geef om hem, geef om
over hem. Maar wie gaat het brengen?

697
00:50:25,410 --> 00:50:27,890
nu tegen mij? Bij wie komt het terecht
ik nu? Het duurt maanden, het duurt jaren

698
00:50:27,890 --> 00:50:29,550
om een goede verbinding te vinden. Je kunt vertrouwen
het nu.

699
00:50:30,550 --> 00:50:32,030
En wie heeft je eigenlijk gestuurd?

700
00:50:32,760 --> 00:50:36,520
Ik denk dat je mij niet meer kunt helpen.
Je hebt me alles verteld wat ik wilde weten.

701
00:50:37,560 --> 00:50:40,700
Uw zending kwam in minder dan twee
weken geleden.

702
00:50:42,220 --> 00:50:43,420
Dat heb ik je nooit verteld.

703
00:50:46,900 --> 00:50:50,140
Politie. Nee, maar ik sta aan hun kant.

704
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
Ga weg.

705
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
Scum, ga weg.

706
00:50:57,200 --> 00:50:58,940
Het is niet nodig om jezelf dood te verbranden.

707
00:51:00,370 --> 00:51:02,970
Hoewel het sneller en minder zou zijn
pijnlijker dan wat je doet

708
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
jezelf op dit moment.

709
00:51:07,210 --> 00:51:08,210
Luister, jongedame.

710
00:51:09,870 --> 00:51:11,650
En je luistert naar iemand die
weet.

711
00:51:13,210 --> 00:51:15,210
Je zit in veel vuil water.

712
00:51:16,050 --> 00:51:17,970
Maar het is slechts tot aan je knieën bij de
moment.

713
00:51:19,470 --> 00:51:22,070
Je hebt nog tijd om naar buiten te gaan
eigen.

714
00:51:23,550 --> 00:51:26,750
Anders is de kans groot dat u wordt gedragen
uit als er niet veel meer van over is

715
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
jij.

716
00:51:32,240 --> 00:51:33,900
Je bent nog jong en heel mooi.

717
00:51:35,520 --> 00:51:38,460
Er zijn plaatsen waar je naartoe kunt gaan,
behandeling die u kunt ondergaan, wat niet zo is

718
00:51:38,460 --> 00:51:39,460
slecht als je je misschien kunt voorstellen.

719
00:51:41,200 --> 00:51:42,600
Waarom probeer je het niet eens?

720
00:51:47,400 --> 00:51:49,020
Waarom ga je niet naar de hel?

721
00:51:58,840 --> 00:52:00,760
Nog een laatste advies.

722
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
Je armen.

723
00:52:04,320 --> 00:52:06,080
Doe meer make-up op.

724
00:52:07,260 --> 00:52:08,900
De kogelgatenshow.

725
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Kom hier.

726
00:52:43,960 --> 00:52:48,700
Je bedoelt dat het allemaal drugsverslaafden zijn, deze mensen
honden? Ze krijgen elke dag opium in het klein

727
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
gecontroleerde doses.

728
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
Behalve de diensthond, Pasco.

729
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Hallo, Pasco.

730
00:52:54,360 --> 00:52:58,100
Hij is 24 uur teruggetrokken.
Daarom wil hij zo graag naar buiten komen

731
00:52:58,100 --> 00:53:01,780
met ons mee en help ons nu. Hij kwispelt
zijn staart. Ik hoop dat het betekent dat hij vriendelijk is.

732
00:53:02,420 --> 00:53:03,520
Hij staat aan onze kant, oké.

733
00:53:03,880 --> 00:53:07,180
Doet het hen enig kwaad? Nee, het is alles
gecontroleerd, net als al het andere.

734
00:53:07,520 --> 00:53:10,700
Als alcoholisten dat ook zouden kunnen blijven
één drankje per dag, dan...

735
00:53:11,450 --> 00:53:13,490
Er zouden geen alcoholisten meer zijn. Tijd met
jij.

736
00:53:14,190 --> 00:53:16,670
Eén hond kan duizenden mensen redden
leeft.

737
00:53:17,670 --> 00:53:18,670
Hippolyto.

738
00:53:19,230 --> 00:53:23,450
Nou ja, nu Biagio dood is en de nachtclub
meisje dood, het lijkt erop dat die van Pascoe is

739
00:53:23,450 --> 00:53:24,450
onze laatste hoop.

740
00:53:25,190 --> 00:53:28,190
Goede jongen, Pascoe. Kom jij helpen
ons om het te vinden, hè?

741
00:53:28,470 --> 00:53:29,470
Hopla!

742
00:53:49,380 --> 00:53:53,320
Je wilt dat ik terugga naar de Francesca
Farsi en het daar nog een keer proberen?

743
00:53:54,020 --> 00:53:57,640
We moeten dit schip in ieder geval doorzoeken
geval. Als de hond het wil, ben ik het ook.

744
00:53:58,280 --> 00:54:02,440
Wat is het nu?

745
00:54:02,760 --> 00:54:03,760
Daarbuiten.

746
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
Een of andere boot, dat.

747
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
Niet op jouw loon, Sam.

748
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Kom op.

749
00:54:10,240 --> 00:54:11,560
Weet jij van wie het is?

750
00:54:12,220 --> 00:54:15,020
Een half dozijn mensen of aardig als Getty
Spiegel.

751
00:54:15,779 --> 00:54:17,880
Marco Agnelli Mavroli. Hangt af van wie
in de stad.

752
00:54:20,800 --> 00:54:23,760
Alles wat werkt aan die sigarenman,
Gaboxoville? Geen piep.

753
00:54:24,340 --> 00:54:28,080
Vertel me, DiNano, iedereen die in een
hotel hier moet zijn paspoort tonen.

754
00:54:28,360 --> 00:54:31,420
Ja, de conciërge van het hotel zou dat zijn
in de problemen als we erachter kwamen dat dat niet het geval was

755
00:54:31,420 --> 00:54:34,760
laat het zien. Maar waarom? Een zekere mevrouw Linda
Benson interesseert ons.

756
00:54:35,680 --> 00:54:39,320
Ik ben ook een man van de wereld. Ze interesseert
wij allebei. Spreek als een man,

757
00:54:39,340 --> 00:54:40,340
Collier. Hij heeft gelijk.

758
00:54:40,460 --> 00:54:42,100
Ze interesseert mij heel erg.

759
00:54:42,820 --> 00:54:44,240
Professioneel. Ze draagt ​​een pistool.

760
00:54:44,830 --> 00:54:49,010
Mijn pistool. Ik zal alle hotels controleren
Napels. Maar ze zou van Capri kunnen zijn of

761
00:54:49,010 --> 00:54:52,110
Ischia. Als ze eruit ziet zoals ik denk jij
zeg, ik... Bravo,

762
00:54:56,230 --> 00:54:57,890
bravo, Pasco, bravo. Neem hem mee naar huis
Toledo.

763
00:54:58,090 --> 00:55:00,190
Vertel het aan inspecteur Mosca. Vertel hem de
Mombassa.

764
00:55:00,930 --> 00:55:02,030
Kom, kom, kom.

765
00:55:13,320 --> 00:55:15,680
Ik zei het toch, Jurgensen, dat ik dat niet wilde
verstoord.

766
00:55:17,060 --> 00:55:18,060
Probleem.

767
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
Politie.

768
00:55:20,300 --> 00:55:22,120
O, wat een eer.

769
00:55:24,500 --> 00:55:27,460
Kapitein van der Bil tot uw dienst,
heren.

770
00:55:28,240 --> 00:55:29,560
Wat kan ik voor je doen?

771
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Zoals een drankje?

772
00:55:31,340 --> 00:55:33,620
Nee, grazie. Wij willen graag naar kijken
jouw schip.

773
00:55:33,960 --> 00:55:37,880
Routinecontrole, maar je kunt het vragen. En als
Als je erop staat, kunnen we een bevel krijgen

774
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
eerst.

775
00:55:39,000 --> 00:55:41,200
Ja man, ik heb niets te verbergen.

776
00:55:41,870 --> 00:55:46,190
Er is geen smokkelwaar aan boord van mijn
schip. Mag ik vragen wat jij bent

777
00:55:46,190 --> 00:55:47,109
op zoek naar?

778
00:55:47,110 --> 00:55:48,150
Opium. Dat is alles.

779
00:55:48,570 --> 00:55:50,470
Opium? Dat zijn vervelende dingen.

780
00:55:50,850 --> 00:55:53,070
Zoals ik al zei, we willen het schip bekijken.

781
00:55:53,450 --> 00:55:57,390
Nou, ga door. Alleen jij kunt het niet verwachten
veel hulp van onze bemanning. Wij hadden er een beetje van

782
00:55:57,390 --> 00:55:58,390
problemen vanmiddag.

783
00:55:58,770 --> 00:56:00,890
De kapotte ketel. Blauw.

784
00:56:01,430 --> 00:56:05,030
Krachtig spul, die aspirine. Wij niet
lading moeten verschuiven of openen.

785
00:56:05,370 --> 00:56:10,050
O, is dat een feit? En mag ik vragen hoe
verwacht je in hemelsnaam opium te vinden?

786
00:56:10,370 --> 00:56:11,370
Wij kunnen het beheren.

787
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Nou, veel succes.

788
00:56:13,790 --> 00:56:16,890
Meneer Jurgensen, wilt u deze meenemen?
heren waar ze heen willen? Allemaal

789
00:56:16,890 --> 00:56:17,890
juist, heren.

790
00:56:18,270 --> 00:56:20,970
Alleen ik waarschuw je, je verspilt je geld
tijd.

791
00:56:21,250 --> 00:56:22,250
We zullen zien.

792
00:57:13,450 --> 00:57:14,490
Ja, de rommel is verplaatst.

793
00:57:15,270 --> 00:57:16,410
Hoe kunnen we het bewijzen?

794
00:57:16,890 --> 00:57:18,570
Die Pasca is een hond.

795
00:57:19,590 --> 00:57:21,210
Kunnen we het scheepsmanifest zien?

796
00:57:21,790 --> 00:57:22,749
Nee, nee.

797
00:57:22,750 --> 00:57:23,770
Laat dat maar aan Mosca over.

798
00:57:24,290 --> 00:57:25,690
Ik heb hem al laten komen.

799
00:57:26,770 --> 00:57:30,290
En uw eerste aanloophaven
Bombay wordt vermeld als Port Said?

800
00:57:30,950 --> 00:57:32,010
Ja, dat klopt.

801
00:57:32,310 --> 00:57:35,950
Waar je 1.100 balen katoen aannam
van Viamonte en Saltito?

802
00:57:36,390 --> 00:57:37,390
Dat klopt.

803
00:57:37,590 --> 00:57:39,670
En uw volgende aanloophaven wordt vermeld als
Marseille?

804
00:57:40,860 --> 00:57:44,940
Daar worden wij uitbetaald. Waarom deed
je hebt in Napels niets op de kaart gezet

805
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
manifeste oproepen daartoe?

806
00:57:48,000 --> 00:57:52,120
Inspecteur U bent een zeer achterdochtige man.

807
00:57:52,840 --> 00:57:57,060
Ik zei toch dat we hier kwamen omdat we dat zouden doen
alleen maar last gehad van een bloederige

808
00:57:57,060 --> 00:58:04,000
boiler Maar je zei dat het alleen dit was
's Middags ontplofte het. Nou, dat is gebeurd

809
00:58:04,000 --> 00:58:05,340
wekenlang aan het opbouwen

810
00:58:07,279 --> 00:58:10,240
Heren, jullie weten hoe het hiermee gaat
oude badkuipen.

811
00:58:10,780 --> 00:58:11,980
Nee, dat doe ik niet.

812
00:58:12,880 --> 00:58:17,100
Heeft u iets gelost in deze haven,
Kapitein? Uitladen? Nee. Nee, niets.

813
00:58:17,240 --> 00:58:19,480
Anders zou het allemaal daar beneden zijn.
Hetzelfde als al het andere.

814
00:58:19,760 --> 00:58:20,760
Wie is eigenaar van het schip?

815
00:58:21,260 --> 00:58:23,300
Nou ja, het is er ook.

816
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
Zwart en wit.

817
00:58:25,020 --> 00:58:27,100
Hier ben je. Rederij Zalovey.

818
00:58:28,060 --> 00:58:33,700
Maar Capitano... Wie is de eigenaar van de
Zalovey?

819
00:58:34,240 --> 00:58:36,100
Jij, politie, zoals ik...

820
00:58:36,350 --> 00:58:37,350
Verdomd slim.

821
00:58:38,470 --> 00:58:40,290
Kon je dat niet eens bedenken
tussen jullie?

822
00:58:40,530 --> 00:58:41,530
Wij hebben.

823
00:58:41,930 --> 00:58:45,090
Het brood is eigendom van Albury Export en
Import van Nice.

824
00:58:45,770 --> 00:58:48,730
Vraag me niet wie de eigenaar is, want ik
zou het niet weten.

825
00:58:49,250 --> 00:58:50,250
Dat zou waar kunnen zijn.

826
00:58:51,170 --> 00:58:53,490
Bedankt, Capitano. Dat is alles.

827
00:58:55,330 --> 00:58:59,090
Vertel me, voordat je gaat, of je er een hebt gevonden
van die opium? Nee, die hebben we niet gevonden

828
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
opium. Nog niet.

829
00:59:00,430 --> 00:59:03,650
Ik ben blij. Het is smerige, walgelijke troep.
ik vertel...

830
00:59:04,549 --> 00:59:08,290
Ik zal het je vertellen als ik iemand van mij betrap
bemanning die dat spul probeert te smokkelen... Wij

831
00:59:08,290 --> 00:59:10,770
Ik dacht niet dat het jouw bemanning was, Capitano.

832
00:59:14,870 --> 00:59:16,870
Sam, kijk, wat vind jij hiervan?

833
00:59:17,190 --> 00:59:21,350
Het is ofwel ivoorexport in Nice, ofwel via
Monte Saltito in Port Said.

834
00:59:21,570 --> 00:59:24,970
Oké, Sam, jij gaat naar Port Said
en ik ga naar Nice om het te controleren

835
00:59:24,970 --> 00:59:26,210
over wie ivoor bezit. Waarom jij?

836
00:59:26,490 --> 00:59:27,308
Oké.

837
00:59:27,310 --> 00:59:28,850
Steen, papier, schaar.

838
00:59:29,520 --> 00:59:32,900
In papier gewikkelde steen. Ik denk dit ras
staat vast. Waarom win jij altijd?

839
00:59:33,160 --> 00:59:35,100
Sommige mensen hebben het, sommige mensen
niet.

840
00:59:50,140 --> 00:59:53,000
Abbey Imports werd opgericht in 1952.

841
00:59:53,420 --> 00:59:57,980
Hoofdkantoor in Marseille, filiaal
kantoren Athene, Rome, Parijs en Londen.

842
00:59:58,520 --> 01:00:00,340
Voorzitter van de raad van bestuur, Serge Marco.

843
01:00:01,100 --> 01:00:06,000
Het enige andere Franse bedrijf dat hij is
verbonden is met de Société de Banque

844
01:00:06,000 --> 01:00:06,899
Zuid-Lyon.

845
01:00:06,900 --> 01:00:07,859
Beide schoon?

846
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
Schoon.

847
01:00:09,620 --> 01:00:13,720
Daarnaast zit hij in het bestuur van ongeveer
200 andere bedrijven in de hele

848
01:00:13,720 --> 01:00:15,520
wereld. Geef of neem een ​​bedrijf.

849
01:00:16,020 --> 01:00:20,040
De meesten van hen zijn gevestigd in Tanger,
Liechtenstein, Panama of Liberia.

850
01:00:20,400 --> 01:00:21,600
Handige vlaggen voor schepen.

851
01:00:22,380 --> 01:00:26,060
Niet Liechtenstein, denk ik, maar allemaal
sowieso grote belastingparadijzen.

852
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
Zoals je zegt.

853
01:00:27,980 --> 01:00:32,160
Maar met zijn polo, zijn paardenrennen en
zijn reeks vrouwen, hoe vindt hij

854
01:00:32,160 --> 01:00:32,799
de tijd?

855
01:00:32,800 --> 01:00:38,340
De legendarische playboys vóór hem hebben dat ook gedaan
leidde ook een actief zakenleven. Misschien

856
01:00:38,340 --> 01:00:39,340
het is de lucht in Frankrijk.

857
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
Het is de lucht.

858
01:00:40,860 --> 01:00:43,620
Maar om terug te komen op Abri: wat is zijn belangrijkste
branche?

859
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
Vliegtuigen en scheepvaart.

860
01:00:45,660 --> 01:00:47,140
Ken jij Marco persoonlijk?

861
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
We hebben een regeling.

862
01:00:49,660 --> 01:00:51,400
Hij mengt zich niet in politiekringen.

863
01:00:51,620 --> 01:00:53,440
Ik meng me niet in de high society.

864
01:00:54,280 --> 01:00:55,340
Hoe kom ik bij hem?

865
01:00:55,770 --> 01:01:00,890
door in Deauville, Nassau of Ascot te zijn
of Monte Carlo op het juiste moment. Gewoon

866
01:01:00,890 --> 01:01:02,650
nu is Monte Carlo het juiste moment.

867
01:01:22,560 --> 01:01:28,940
Maar wijzer nu zing ik dit lied voor je
Citroenboom, erg mooi

868
01:01:28,940 --> 01:01:35,280
En de citroenbloem is zoet. Maar a
brutale, arme citroen Is

869
01:01:35,280 --> 01:01:42,160
onmogelijk om te eten Citroenboom, heel erg
mooi En de citroen

870
01:01:42,160 --> 01:01:49,000
bloem is zoet. Maar een brute, arme citroen
Is onmogelijk

871
01:01:49,000 --> 01:01:50,860
eet Citroenboom

872
01:02:14,510 --> 01:02:16,250
Maar nu mijn allerlaatste toegift.

873
01:02:17,630 --> 01:02:22,410
Nee, echt, echt, je moet erin geloven
ik. Ik moet weg.

874
01:02:22,670 --> 01:02:24,390
Ik moet vanavond terug zijn in Amerika.

875
01:02:24,830 --> 01:02:27,090
Dus nu mijn allerlaatste nummer.

876
01:03:02,100 --> 01:03:03,940
Kent u een van deze mensen hier?

877
01:03:04,600 --> 01:03:06,320
Alleen degenen die het fotograferen waard zijn.

878
01:03:06,780 --> 01:03:08,660
Zou dat ook een man zijn die Serge heet?
Marco?

879
01:03:09,000 --> 01:03:09,979
Ja, waarom?

880
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
Is hij hier vanavond?

881
01:03:11,180 --> 01:03:12,600
Nou ja, natuurlijk. Waar anders?

882
01:03:13,040 --> 01:03:14,400
Daar, tafel 13.

883
01:03:14,980 --> 01:03:20,300
Hij is de man die naast Sofia zit
Vanzo. De Italiaanse filmster. Mijn liefste,

884
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
ken je niemand?

885
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
Nog een keer!

886
01:03:51,720 --> 01:03:52,720
Sta op!

887
01:04:23,650 --> 01:04:24,790
Kan niemand belangrijk zijn.

888
01:04:25,310 --> 01:04:26,450
Nou, dat is dom van mij.

889
01:04:26,650 --> 01:04:28,350
Marco kent alleen belangrijke mensen.

890
01:04:29,070 --> 01:04:30,530
Ben jij een verslaggever of zo?

891
01:04:30,850 --> 01:04:31,569
Soort van.

892
01:04:31,570 --> 01:04:32,750
Oh, nou, hier is mijn kaart.

893
01:04:33,290 --> 01:04:36,130
Maar als je mijn foto's wilt,
ze zijn erg duur.

894
01:04:36,650 --> 01:04:39,730
Ik bedoel, het beste werk is altijd, maar dat is het niet
het, liefje? Ik ben van gedachten veranderd.

895
01:04:40,850 --> 01:04:41,850
Ik wil foto's.

896
01:04:42,310 --> 01:04:44,230
Close-ups van iedereen aan die tafel.

897
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Privédetective?

898
01:04:46,490 --> 01:04:47,950
Nee, nee, gewoon jaloers.

899
01:04:49,430 --> 01:04:51,610
Waarover vertelde je mij?
uw stallen?

900
01:04:51,980 --> 01:04:54,520
Daarom heb ik zoveel Argo's gekocht
paarden.

901
01:04:55,100 --> 01:04:58,600
Tenzij je de beste bloedvoorraad hebt en
de tijd om rustig te ademen, er is geen

902
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
punt van proberen, eigenlijk.

903
01:04:59,920 --> 01:05:01,120
Excuseer mij even, alstublieft.

904
01:05:03,760 --> 01:05:06,340
Mr Lincoln, wat een verrassing.

905
01:05:07,060 --> 01:05:08,940
Dat was precies wat ik dacht. Zal
wij dansen?

906
01:05:09,660 --> 01:05:10,660
Als je erop staat.

907
01:05:19,060 --> 01:05:21,220
Waar gaat dit allemaal over, mevrouw Benson?

908
01:05:22,190 --> 01:05:23,670
Niet meer mevrouw Benson.

909
01:05:23,990 --> 01:05:26,210
Ik heb mijn meisjesnaam weer aangenomen, Linda Gale.

910
01:05:28,170 --> 01:05:31,550
En ik heb afstand gedaan van je trouwring
zie. Nou ja.

911
01:05:32,070 --> 01:05:33,290
Makkelijk komen, makkelijk gaan.

912
01:05:35,270 --> 01:05:37,070
Wie ben jij voor de duivel?

913
01:05:38,150 --> 01:05:39,410
Je bent erg leergierig.

914
01:05:39,950 --> 01:05:43,850
Toen ik je dezelfde vraag stelde in
Turan, je vertelde me dat je een verkoper was.

915
01:05:43,890 --> 01:05:45,030
Dat was toch niet waar?

916
01:05:46,530 --> 01:05:47,730
Zeker, dat was het.

917
01:05:48,830 --> 01:05:50,670
Ik verkoop vliegtuigonderdelen.

918
01:05:51,500 --> 01:05:54,520
Toevallig ben ik hier om een
kennismaking met je vriendje.

919
01:05:55,900 --> 01:05:58,400
Serge Marco is niet mijn vriendje.

920
01:05:58,780 --> 01:06:01,220
Ik ontmoette hem pas een paar dagen geleden in Ischia.

921
01:06:02,420 --> 01:06:05,640
Ischia ligt naast Napels en jou
waren daar met Marco.

922
01:06:06,660 --> 01:06:09,600
Mag ik vragen wat je hier doet?
Monte-Carlo?

923
01:06:10,780 --> 01:06:12,100
Vragen, vragen, vragen.

924
01:06:12,760 --> 01:06:15,640
Als je het wilt weten, ik kwam hier via de zijne
jacht.

925
01:06:16,600 --> 01:06:17,578
Snel werk.

926
01:06:17,580 --> 01:06:20,640
Meneer Lincoln, twee weken geleden werd ik een
weduwe.

927
01:06:21,080 --> 01:06:22,440
Nu had ik een paar alternatieven.

928
01:06:22,960 --> 01:06:27,540
Om onkruid aan te trekken en te huilen, of te proberen
vergeet de hele zaak en begin opnieuw

929
01:06:27,540 --> 01:06:29,460
leven. Dat is wat ik probeer te doen.

930
01:06:30,360 --> 01:06:31,520
Het gaat best goed met je.

931
01:06:34,160 --> 01:06:35,560
Als ik het niet doe, ga ik dood.

932
01:06:36,520 --> 01:06:37,520
Help mij alstublieft.

933
01:06:38,300 --> 01:06:39,620
Hoe kan ik dat doen?

934
01:06:41,980 --> 01:06:43,440
Doe me niet aan mijn man denken.

935
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Ik kan het niet verdragen.

936
01:06:47,620 --> 01:06:49,200
Oké, mevrouw Gale.

937
01:06:49,540 --> 01:06:50,540
Bedankt.

938
01:06:51,000 --> 01:06:52,480
Kunnen we nu terug naar mijn tafel gaan?

939
01:06:52,820 --> 01:06:54,380
Je wilde Serge Marko ontmoeten.

940
01:06:55,560 --> 01:06:56,820
Ja. Ja, dat doe ik.

941
01:07:01,700 --> 01:07:04,300
Annie, ik heb een vriendin van thuis gevonden. Dit
is meneer Lincoln.

942
01:07:04,560 --> 01:07:06,680
Vrouwe Orlewis. Hoe gaat het met jou? Meneer Martin.

943
01:07:07,120 --> 01:07:10,200
Meneer Marko. Hoe gaat het met jou? Meneer Vanzo. Dhr.

944
01:07:10,400 --> 01:07:14,000
Hunter en mevrouw Huguenet. Meneer Lincoln
zit in de vliegtuigbranche.

945
01:07:14,420 --> 01:07:16,160
Welk vliegtuigbedrijf, meneer Lincoln?

946
01:07:16,420 --> 01:07:17,420
Reserveonderdelen voor vliegtuigen.

947
01:07:17,640 --> 01:07:18,980
Artikel dat niet op voorraad is, meneer Bessler.

948
01:07:20,010 --> 01:07:21,430
Wat doe je in Monte Carlo?

949
01:07:21,750 --> 01:07:23,390
Eerlijk gezegd kwam ik hier in de hoop elkaar te ontmoeten
jij.

950
01:07:23,650 --> 01:07:25,870
Ik dacht dat we misschien... Doe a
kleine zaken?

951
01:07:26,770 --> 01:07:28,230
Ja. Waarschijnlijk wel.

952
01:07:28,710 --> 01:07:32,370
Ik heb veel interesses in de luchtvaart
wereld, vooral in het Midden-Oosten.

953
01:07:33,750 --> 01:07:37,610
Reserveonderdelen zijn altijd een probleem. Dat ben je niet
Ga je over zaken praten, Serge?

954
01:07:37,890 --> 01:07:41,050
Op dit moment, mijn liefste, ga ik dat doen
dans met jou.

955
01:07:42,230 --> 01:07:45,730
Misschien kunnen we later teruggaan naar mijn boot,
Martinique, als dat niet het geval is

956
01:07:45,730 --> 01:07:46,649
u hinderen.

957
01:07:46,650 --> 01:07:47,650
Niet in het minst.

958
01:07:47,980 --> 01:07:50,080
Maar ik hoop dat je niet te moe bent,
Mijnheer.

959
01:07:50,380 --> 01:07:53,420
Serge houdt je tot in de vroege uurtjes vast
voordat je over zaken praat.

960
01:07:53,940 --> 01:07:57,060
Als je weerstand dan laag is...
Spreek voor jezelf, mijn liefste.

961
01:08:01,600 --> 01:08:02,900
Hij lijkt erg beschaafd.

962
01:08:03,840 --> 01:08:06,440
Waarom wacht u niet tot u zaken heeft gedaan?
alvorens dat te beslissen?

963
01:08:06,740 --> 01:08:08,960
Maar het is waar, hierdoor blijf je laat op
zaken.

964
01:08:09,460 --> 01:08:13,540
Serge heeft mij ooit overgehaald om hem te verkopen
een deel van mijn eigendommen in Palm Beach om half een

965
01:08:13,540 --> 01:08:14,920
miljoen minder dan de werkelijke waarde.

966
01:08:15,240 --> 01:08:16,260
Nou, ik zal oppassen.

967
01:08:16,750 --> 01:08:20,130
Maar natuurlijk werd het allemaal met hem gedaan
gebruikelijke charme.

968
01:08:20,470 --> 01:08:24,450
Meneer Lincoln is ongevoelig voor charme, maar...
hij is een deskundige verkoper.

969
01:08:24,850 --> 01:08:26,189
Ik weet zeker dat hij voorzichtig zal zijn.

970
01:08:26,689 --> 01:08:28,310
Ik ben opgegroeid op een harde school.

971
01:08:28,870 --> 01:08:30,830
Ik heb zelfs geld van Riksja aangenomen
bemanningen.

972
01:08:43,819 --> 01:08:46,819
Weet je zeker dat het goed komt?
Ik zou het vreselijk vinden om bij daglicht te stranden en...

973
01:08:46,819 --> 01:08:47,759
avondkleding.

974
01:08:47,760 --> 01:08:49,600
O, kom op. Het duurt maar een uur
kan.

975
01:08:49,979 --> 01:08:52,960
Oké. En dat zult u zien, meneer Lincoln
veilig terugkomt?

976
01:08:53,819 --> 01:08:54,819
Maak je geen zorgen.

977
01:08:55,680 --> 01:08:56,740
Hij is in goede handen.

978
01:09:04,160 --> 01:09:04,620
Ik zal het zijn

979
01:09:04,620 --> 01:09:11,500
juist

980
01:09:11,500 --> 01:09:12,500
terug.

981
01:09:12,649 --> 01:09:15,130
Vertel eens, Fred, wat hebben we nog meer nodig?

982
01:09:16,090 --> 01:09:21,050
Sikorsky S-55 helikopter, hoofdrotoren
en bladen, luchtnavigatie en

983
01:09:21,050 --> 01:09:23,990
radarapparatuur en wederkerige vliegtuigen
motoren.

984
01:09:24,550 --> 01:09:27,790
Ik kan u nog geen hoeveelheden geven, Mr.
Lincoln. Ik zal het eens moeten navragen bij de

985
01:09:27,790 --> 01:09:28,709
Kantoor in Parijs.

986
01:09:28,710 --> 01:09:32,350
Het punt is: kunt u deze leveren?
dingen zonder uitstel?

987
01:09:32,830 --> 01:09:34,090
Ik ben er vrij zeker van dat we dat kunnen.

988
01:09:34,750 --> 01:09:38,010
Prijzen en leveringen uiteraard wel
afhankelijk van de bestelde hoeveelheden.

989
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Natuurlijk.

990
01:09:39,670 --> 01:09:42,770
Zie dat we hier de volledige details hebben
lunchtijd. Ik zal ervoor zorgen, Marco.

991
01:09:42,910 --> 01:09:45,290
Doe alsof u thuis bent, meneer Lincoln.
Wat je maar wilt, vraag er gewoon om.

992
01:09:45,689 --> 01:09:46,689
Kom op, lieverd.

993
01:10:14,800 --> 01:10:16,420
Ik zoek de badkamer, Stuart.

994
01:10:16,780 --> 01:10:18,440
Dat is de radio thuis, monsieur.

995
01:10:18,920 --> 01:10:21,600
Aan het einde van de gang staat wat
je zoekt. Bedankt.

996
01:12:16,539 --> 01:12:20,220
Nee, er zit niets in die la
behalve mijn leven.

997
01:12:21,260 --> 01:12:22,520
Je bent er welkom.

998
01:12:23,220 --> 01:12:24,380
Jouw leven?

999
01:12:25,860 --> 01:12:26,860
Mijn dagboek.

1000
01:12:28,820 --> 01:12:33,880
Elke avond stop ik er alles in
dat is mij niet overkomen.

1001
01:12:35,680 --> 01:12:38,260
Ik heb bijna geen dingen meer die dat niet deden
gebeuren.

1002
01:12:39,140 --> 01:12:44,400
En wat er van je zal worden als je dat doet
weglopen uit dit leven dat niet is

1003
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
gebeurt er?

1004
01:12:47,660 --> 01:12:48,660
Het is heel eenvoudig.

1005
01:12:50,660 --> 01:12:53,180
Ik zal gedwongen worden een ander leven te leiden.

1006
01:12:54,660 --> 01:12:56,300
Het gebeurende leven.

1007
01:12:58,380 --> 01:12:59,480
En sterf.

1008
01:13:01,220 --> 01:13:04,300
Maar hoe kan iemand het leven leiden dat dat wel doet?
niet gebeuren?

1009
01:13:04,960 --> 01:13:06,780
Voor mij is dat gemakkelijk.

1010
01:13:08,960 --> 01:13:12,080
Ik ben de vrouw van Serge Markov.

1011
01:13:13,560 --> 01:13:15,560
Dat verklaart alles.

1012
01:13:17,930 --> 01:13:19,030
Geloof me dan.

1013
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
Oh.

1014
01:13:26,950 --> 01:13:29,110
Ik zie dat u mijn vrouw, meneer Lincoln, hebt ontmoet.

1015
01:13:32,370 --> 01:13:33,850
Je zou in bed moeten liggen, mijn liefste.

1016
01:13:35,930 --> 01:13:37,450
Ik begeleid je naar je hut.

1017
01:13:38,670 --> 01:13:40,350
Het gaat helemaal niet goed met mevrouw Marco.

1018
01:13:41,710 --> 01:13:45,370
Misschien als je je bij de anderen aansluit. Wij
kan elk moment in Caen aankomen

1019
01:13:45,370 --> 01:13:46,370
nu.

1020
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Goedenacht, mevrouw.

1021
01:14:09,680 --> 01:14:11,560
Tot ziens. Hondenbal naar beneden.

1022
01:14:11,840 --> 01:14:15,120
Dit is de eerste keer dat ik een lift heb gehad
thuis op een jacht van 600 ton.

1023
01:14:15,800 --> 01:14:16,920
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn.

1024
01:14:17,180 --> 01:14:19,640
Er staat een auto klaar om je te brengen
thuis. Oké, geweldig. Ciao.

1025
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
Tot ziens.

1026
01:14:24,520 --> 01:14:25,379
Tot ziens.

1027
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
Ciao.

1028
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
Doei.

1029
01:14:28,240 --> 01:14:29,700
Doei. Tot ziens.

1030
01:14:31,880 --> 01:14:33,340
Laten we nog een laatste drankje drinken, hè?

1031
01:14:35,620 --> 01:14:36,620
Aan jou.

1032
01:14:41,900 --> 01:14:43,600
We kunnen dit morgen allemaal bespreken.

1033
01:14:44,320 --> 01:14:45,500
Ben je dan in Monte Carlo?

1034
01:14:45,860 --> 01:14:47,580
We hebben nu veel te bespreken.

1035
01:14:48,340 --> 01:14:51,220
Er is iemand in het bijzonder, ik wil jou
ontmoeten.

1036
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
Daar is hij.

1037
01:15:42,190 --> 01:15:45,390
Je weet iets, afgezien van de
vingernagels, ik wed dat we dat gaan doen

1038
01:15:45,390 --> 01:15:47,050
ontdekte dat er zoet water in de longen zat
ook.

1039
01:15:47,430 --> 01:15:49,850
Hè? Dr. Pino, meneer Jones.

1040
01:15:51,030 --> 01:15:54,570
Hoe gaat het met jou? Hallo. De autopsie
rapport over dit onderwerp is zojuist binnengekomen.

1041
01:15:54,710 --> 01:15:56,430
Het onderwerp had een naam.

1042
01:15:57,170 --> 01:15:58,710
De naam was Sam Lincoln.

1043
01:15:59,730 --> 01:16:05,270
De proefpersoon was tussen de 35 en 40 jaar oud en had een lengte van 5
voet 10, gewicht 75 kilo.

1044
01:16:05,630 --> 01:16:09,510
Algemene gezondheid, geen tekenen van biologisch
verslechtering of ziekte.

1045
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
Tegenwind boven het linker achterhoofdsgebied
oppervlakkig.

1046
01:16:13,670 --> 01:16:17,230
Waarschijnlijke oorzaak, het slaan van drijfhout of
kleine boten.

1047
01:16:17,590 --> 01:16:21,430
Vertel me, het water in zijn longen, niet de zee
water, toch?

1048
01:16:21,650 --> 01:16:25,550
Ik wilde het je op tijd vertellen. Wij
Ik heb geen tijd, dus laten we het maar doen

1049
01:16:25,550 --> 01:16:26,550
hebben de interessante feiten.

1050
01:16:28,990 --> 01:16:32,070
Bloedanalyse, alcoholgehalte 32
graden.

1051
01:16:32,630 --> 01:16:34,250
Veel boven het niveau van dronkenschap.

1052
01:16:34,990 --> 01:16:36,750
Sam niet, hij dronk heel weinig.

1053
01:16:37,450 --> 01:16:38,610
Dat staat zwart op wit.

1054
01:16:39,240 --> 01:16:40,300
Wat staat er in het politierapport?

1055
01:16:42,080 --> 01:16:43,920
Dronken en viel in de baai.

1056
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Het is nog steeds open.

1057
01:16:46,660 --> 01:16:47,860
Reken maar dat het nog open is.

1058
01:16:53,780 --> 01:16:56,280
Hadden jullie een code tussen jullie? Nee, mijn
Frans is niet zo goed.

1059
01:16:56,780 --> 01:16:58,280
Conferentie blauw, vrijdag middernacht.

1060
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
Is dat wat er staat?

1061
01:16:59,960 --> 01:17:01,160
Vandaag is het vrijdag.

1062
01:17:03,480 --> 01:17:04,760
Dit betekent niets voor mij.

1063
01:17:06,460 --> 01:17:08,180
Het wordt tijd dat we met meneer Marco gaan praten.

1064
01:17:09,140 --> 01:17:10,620
Misschien is het beter dat ik hem alleen zie.

1065
01:17:10,980 --> 01:17:13,780
Ja, hij heeft mij nog niet gezien.
Het is beter om dat zo te houden.

1066
01:17:14,700 --> 01:17:15,940
Je kunt hem een ​​beetje uitzweten.

1067
01:17:16,140 --> 01:17:17,520
Oké. Ik zie je later.

1068
01:17:18,020 --> 01:17:21,300
Om te beginnen kan ik vragen of jij dat allemaal bent
Kunt u het ons vertellen, meneer Marco?

1069
01:17:21,680 --> 01:17:22,680
Ik bid het.

1070
01:17:23,460 --> 01:17:26,140
Tenzij je dat natuurlijk hebt kunnen doen
iets meer te weten komen over de bemanning.

1071
01:17:26,740 --> 01:17:28,960
Ik ben er trouwens wel achter gekomen
iets.

1072
01:17:29,980 --> 01:17:30,980
Oh?

1073
01:17:31,640 --> 01:17:35,060
Dat deed je? Ik kwam erachter dat elke
Een lid van de bemanning zei hetzelfde.

1074
01:17:36,520 --> 01:17:37,520
Oh?

1075
01:17:37,600 --> 01:17:38,880
dat ze niets hadden gezien.

1076
01:17:39,940 --> 01:17:42,480
Weet je, ik denk dat je het probeert te maken
Ik ben nerveus, inspecteur.

1077
01:17:42,840 --> 01:17:45,200
Niet tenzij je iets moet zijn
zenuwachtig, meneer.

1078
01:17:45,840 --> 01:17:47,500
Oh, ik ben niet het nerveuze type.

1079
01:17:50,220 --> 01:17:51,220
Zien?

1080
01:17:51,720 --> 01:17:56,160
Om het samen te vatten: het ging goed met meneer Lincoln
gezondheid om vier uur vanmorgen, toen,

1081
01:17:56,200 --> 01:17:57,520
volgens jou heeft hij je jacht verlaten.

1082
01:17:57,740 --> 01:17:58,920
Niet alleen volgens mij.

1083
01:17:59,500 --> 01:18:04,160
Iedereen die hem zag vertrekken, kende hem
was... dat hij had gedronken.

1084
01:18:05,420 --> 01:18:06,420
Rechts?

1085
01:18:06,800 --> 01:18:07,940
Dat is waar. Ja.

1086
01:18:08,640 --> 01:18:11,900
De autopsie heeft er een groot deel van gevonden
alcohol in zijn bloedbaan.

1087
01:18:12,100 --> 01:18:18,040
Zie je, ik heb het je verteld. Dat zou kunnen
geïnjecteerd met een injectiespuit.

1088
01:18:18,900 --> 01:18:22,440
Dit is de manier waarop mijn gasten hun eten nemen
alcohol.

1089
01:18:23,280 --> 01:18:24,280
Wil je?

1090
01:18:24,500 --> 01:18:25,780
Nee, dank u, meneer.

1091
01:18:26,040 --> 01:18:28,600
Je lijkt helemaal zonder ondeugden te zijn,
inspecteur.

1092
01:18:32,360 --> 01:18:34,060
Eén ondeugd, meneer Marco.

1093
01:18:34,570 --> 01:18:36,570
Ik ben heel erg eigenwijs.

1094
01:18:38,150 --> 01:18:40,590
Ik hou er nooit van om zo gemakkelijk toe te geven
dit.

1095
01:18:41,350 --> 01:18:42,470
Nog een keer, alstublieft.

1096
01:18:42,910 --> 01:18:48,530
Blue chips, blauwe noot, blauwe maan, blauw
grot. Dat is een nachtclub in Cannes. ik

1097
01:18:48,530 --> 01:18:49,530
heb dat ontdekt.

1098
01:18:49,550 --> 01:18:56,130
Blauwe trein, blauwe vogel, blauwe baard, blauw
golf, blauwe bel, blauwe neus.

1099
01:18:56,550 --> 01:18:57,550
Blauwe trein?

1100
01:18:57,750 --> 01:18:59,590
Waarom niet? Trein blauw.

1101
01:18:59,950 --> 01:19:01,990
En om middernacht vertrekt hij net
Marseille.

1102
01:19:03,180 --> 01:19:04,540
Het is een goede plek om een ​​conferentie te houden.

1103
01:19:06,040 --> 01:19:07,220
Kunt u mij er op tijd bij helpen?

1104
01:19:08,060 --> 01:19:09,660
Het zal niet mijn schuld zijn als ik het niet doe.

1105
01:19:42,430 --> 01:19:43,610
We geven hem een ​​bericht.

1106
01:19:44,150 --> 01:19:46,050
Vertel hem dat ik die Amerikaan heb gezien.

1107
01:19:46,350 --> 01:19:51,150
De partner van de ene... Degene die wij zijn
vast. Hij zit in de trein.

1108
01:19:51,390 --> 01:19:52,390
Weet je het zeker?

1109
01:19:52,490 --> 01:19:53,910
Ik ga ze zeker maken.

1110
01:19:54,390 --> 01:19:56,910
Ik begin aan de voorkant en werk mijn
ver terug.

1111
01:20:00,330 --> 01:20:01,330
Kom binnen.

1112
01:20:02,990 --> 01:20:04,710
Ik dacht dat we niet gestoord mochten worden.

1113
01:20:05,110 --> 01:20:07,110
Je kunt dat nog steeds opmaken
controleer.

1114
01:20:07,400 --> 01:20:10,400
Wat is het? Kapitein Rondeville, wie
denkt dat hij zo Amerikaans is

1115
01:20:10,400 --> 01:20:12,300
Lincoln's. Blijf daar niet staan. Kom
binnen.

1116
01:20:14,720 --> 01:20:15,559
Lincolns partner?

1117
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
Zit hij in deze trein?

1118
01:20:16,680 --> 01:20:18,700
Rondeville zegt het. Ik heb het nog nooit gezien
de man.

1119
01:20:18,980 --> 01:20:23,900
Marco, deze moord op Lincoln, dit is
geen van onze zaken.

1120
01:20:33,940 --> 01:20:35,000
Fina Lois in het vliegtuig.

1121
01:20:59,690 --> 01:21:00,710
Is deze plek bezet?

1122
01:21:12,270 --> 01:21:13,750
Mevrouw, zou u het erg vinden als ik rook?

1123
01:21:17,950 --> 01:21:21,090
Ik zag dat je een pil slikte. dacht ik
misschien... Het is niets.

1124
01:21:22,710 --> 01:21:24,070
Een kleine hoofdpijn.

1125
01:21:24,410 --> 01:21:26,650
Weet je zeker dat de rook niet zal verontrusten?
jij?

1126
01:21:27,340 --> 01:21:29,560
Ik heb nooit last van rook.

1127
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
Zeker niet.

1128
01:21:35,300 --> 01:21:36,300
Maar bedankt.

1129
01:21:37,220 --> 01:21:38,220
Helemaal niet.

1130
01:21:38,500 --> 01:21:39,860
Ik heb zelf hoofdpijn.

1131
01:21:40,160 --> 01:21:43,920
Ik vraag me af of het niet teveel gevraagd is
als... Ja.

1132
01:21:45,660 --> 01:21:46,760
Natuurlijk.

1133
01:21:51,320 --> 01:21:52,840
Het spijt me.

1134
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
Maak je geen zorgen.

1135
01:21:54,360 --> 01:21:55,360
Het is niet belangrijk.

1136
01:22:01,000 --> 01:22:02,300
Ik ben verschrikkelijk, meneer.

1137
01:22:03,040 --> 01:22:04,660
Staat u mij toe een drankje voor u aan te bieden?

1138
01:22:06,380 --> 01:22:07,400
Nee, dank je.

1139
01:22:08,500 --> 01:22:10,460
Alcohol is het niet met mij eens.

1140
01:22:10,900 --> 01:22:12,020
Reist u alleen?

1141
01:22:12,680 --> 01:22:13,680
Alleen?

1142
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
O nee.

1143
01:22:18,780 --> 01:22:20,620
Ik heb altijd een tutu.

1144
01:22:22,400 --> 01:22:23,420
Bonsoir, tutu.

1145
01:22:24,320 --> 01:22:25,340
Bonsoir, tutu.

1146
01:22:26,350 --> 01:22:28,030
Je ziet er goed uit.

1147
01:22:28,270 --> 01:22:30,130
Hij houdt ervan om gevleid te worden.

1148
01:22:33,210 --> 01:22:35,410
Hij lijkt elk woord van je te begrijpen
zeg.

1149
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
O ja.

1150
01:22:38,310 --> 01:22:40,310
Tutu en ik hebben altijd een gesprek.

1151
01:22:43,470 --> 01:22:44,890
Tutu is zeer begripvol.

1152
01:22:46,530 --> 01:22:49,450
Mijn hele leven heb ik een echte willen ontmoeten
begripvolle hond.

1153
01:22:50,570 --> 01:22:52,010
Misschien kunnen we elkaar schrijven.

1154
01:22:52,270 --> 01:22:53,290
Waar woont Tutu?

1155
01:22:55,720 --> 01:22:56,740
In mijn gedachten.

1156
01:22:56,960 --> 01:23:00,920
Dan zal ik Tutu schrijven. Verzorging van de
geest van mevrouw... Nee.

1157
01:23:04,720 --> 01:23:06,880
Omdat ik ook in een geest leef.

1158
01:23:09,980 --> 01:23:10,980
Een andere.

1159
01:23:12,760 --> 01:23:14,000
Wiens geest is dat?

1160
01:23:36,760 --> 01:23:38,440
Monsieur, de toevoeging, s'il vous plaît.

1161
01:23:43,960 --> 01:23:47,800
Monsieur, hoe zit het met meneer Marco? Ik heb
sprak met mijn collega aan de andere kant

1162
01:23:47,800 --> 01:23:50,500
auto. Er is niemand van hen op de
trein. O, ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen.

1163
01:23:50,760 --> 01:23:53,720
Ik vind het ook jammer dat er geen is
compartiment dat ik nu heb, maar als

1164
01:23:53,720 --> 01:23:56,480
zodra we in Lyon aankomen, kan dat er zijn
een annulering als je wilt.

1165
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
Oké, ja, bedankt.

1166
01:24:00,880 --> 01:24:02,040
Martino. André.

1167
01:24:03,340 --> 01:24:05,540
Kom binnen, kom binnen. De Amerikaan,
Lincolns partner.

1168
01:24:08,640 --> 01:24:10,380
Hoe weet je dat hij van Lincoln was?
partner?

1169
01:24:10,600 --> 01:24:12,300
Er zijn 200 miljoen Amerikanen.

1170
01:24:12,580 --> 01:24:15,960
Vanderbilt is de enige die kan wijzen
hem uit. We kunnen dus beter Vanderbilt vinden.

1171
01:24:16,260 --> 01:24:21,060
Marco, de volgende keer dat je iemand wilt
Mijn territorium doden, laat het aan mijn over

1172
01:24:21,060 --> 01:24:22,180
mensen, oké?

1173
01:24:23,420 --> 01:24:24,420
Ontspannen.

1174
01:24:25,840 --> 01:24:29,640
O, excuseer mij. Heb je een vrouw gezien?
Als u een kleine hond draagt, gaat u hier doorheen

1175
01:24:29,640 --> 01:24:31,080
auto? Nee. Mevrouw Benson.

1176
01:24:31,680 --> 01:24:32,680
Je hebt een fout gemaakt.

1177
01:24:32,820 --> 01:24:34,580
Ik ben mevrouw Renoir. Pardon.

1178
01:25:21,160 --> 01:25:22,160
Hoe was ik voor haar?

1179
01:25:22,580 --> 01:25:24,120
Toen kwam ik je over haar vertellen.

1180
01:25:24,800 --> 01:25:26,020
De man die tegen haar praat.

1181
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
Hoe was hij?

1182
01:25:27,480 --> 01:25:28,480
Erg goed.

1183
01:25:28,520 --> 01:25:30,480
Middelmatige hoogte, donker, gemiddeld.

1184
01:25:31,060 --> 01:25:33,640
Gemiddeld. Waar is Vanderbilt? Hij ging naar
zoek hem.

1185
01:25:35,280 --> 01:25:36,340
We moeten hem vinden.

1186
01:25:36,760 --> 01:25:39,240
Hij is de enige die weet wat dit is
Amerikaanse agent ziet eruit als.

1187
01:25:40,200 --> 01:25:41,200
Kom op.

1188
01:25:42,460 --> 01:25:43,379
Dat is haar hond.

1189
01:25:43,380 --> 01:25:44,380
Vang hem, vang hem.

1190
01:25:44,860 --> 01:25:46,700
Kom op, schiet op, pak hem. Kom op,
kom op.

1191
01:25:47,300 --> 01:25:49,280
Tutu, kom hier, wil je? Kom op,
schiet op. Tutu!

1192
01:28:07,400 --> 01:28:09,220
Dat kun je wegleggen. Wij zitten op hetzelfde
kant.

1193
01:28:11,740 --> 01:28:12,840
Wie ben jij dan?

1194
01:28:13,840 --> 01:28:15,460
Je bent zeker niet de weduwe van Benson.

1195
01:28:15,860 --> 01:28:16,860
Zijn zus.

1196
01:28:20,740 --> 01:28:21,740
Pardon, meneer.

1197
01:28:30,440 --> 01:28:31,580
Kapitein Vanderbilt.

1198
01:28:31,840 --> 01:28:34,920
Zie ik eruit als kapitein Vanderbilt? Ja,
jij wel.

1199
01:28:39,760 --> 01:28:41,120
Oh, je centrale intelligentie ding.

1200
01:28:41,360 --> 01:28:42,420
Het maakt niet uit wie.

1201
01:28:43,420 --> 01:28:46,360
Mijn mensen vertelden me over je partner,
Meneer Lincoln. Het spijt me.

1202
01:28:47,120 --> 01:28:49,060
Jij zit ook achter de moordenaar van mijn broer aan,
ben jij niet?

1203
01:28:49,520 --> 01:28:50,580
Ja, maar met een verschil.

1204
01:28:51,220 --> 01:28:52,220
Ik wil hem levend.

1205
01:28:53,380 --> 01:28:54,420
Hoe is ze hier binnengekomen?

1206
01:28:54,740 --> 01:28:57,860
Ik vond haar op en neer dwalen door de
gang. Ik dacht dat ze er misschien over zou praten

1207
01:28:57,860 --> 01:28:58,559
haar echtgenoot.

1208
01:28:58,560 --> 01:28:59,438
Heeft zij dat gedaan?

1209
01:28:59,440 --> 01:29:00,800
Ze is tot aan de wenkbrauwen gedoteerd.

1210
01:29:01,780 --> 01:29:03,040
Opium en heroïne erin.

1211
01:29:16,820 --> 01:29:17,960
Dat is al het bewijs dat ik nodig heb.

1212
01:29:18,300 --> 01:29:19,300
Wat ga je nu doen?

1213
01:29:20,820 --> 01:29:22,100
Haal Marco en zijn jongens op.

1214
01:29:22,380 --> 01:29:24,760
Waarom wacht je niet tot we bij Leon zijn?
Je zult hulp nodig hebben.

1215
01:29:25,280 --> 01:29:28,100
Als ik wacht tot we bij Leon zijn, mag dat ook
niet levend zijn.

1216
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
Weet je het zeker?

1217
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
Ik weet het zeker.

1218
01:29:31,960 --> 01:29:34,920
Kijk, ik zal het zeer op prijs stellen als je blijft
hier. Houd de deur op slot.

1219
01:29:35,240 --> 01:29:36,240
Houd haar in de gaten.

1220
01:29:36,820 --> 01:29:40,140
En als we bij Leon zijn, als ik niet terug ben
hier binnen twee minuten met de trein

1221
01:29:40,140 --> 01:29:41,920
Als je stopt, bel dan de politie, oké?

1222
01:29:42,460 --> 01:29:43,460
Oké.

1223
01:29:56,970 --> 01:29:59,650
Wat is er buiten de restauratiewagen? Meer
coupés, bagagewagens.

1224
01:30:00,690 --> 01:30:03,150
Ze moeten ergens in de trein zitten.
Kom op, we gaan ze zoeken.

1225
01:30:04,130 --> 01:30:05,310
Maar iedereen moet slapen.

1226
01:30:05,650 --> 01:30:06,650
Dan maken we ze wakker.

1227
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
We gaan ver terug.

1228
01:30:58,150 --> 01:30:59,150
Blijf waar je bent.

1229
01:31:00,390 --> 01:31:01,650
Plaats je handen achter je hoofd.

1230
01:32:12,780 --> 01:32:14,600
Breek zijn rug, maar langzaam.

1231
01:32:27,680 --> 01:32:28,720
Het is beter om je handen omhoog te steken.

1232
01:33:43,880 --> 01:33:46,860
Het werd tijd dat iemand hetzelfde voelde
zo over mij

1233
01:34:18,030 --> 01:34:19,030
We hebben Marco toch.

1234
01:34:19,790 --> 01:34:22,290
Die is tenminste ingepakt. Niet doen
jij gelooft het.

1235
01:34:23,070 --> 01:34:25,190
Er zal er altijd nog eentje zijn om mee te nemen
zijn plaats.

1236
01:34:28,430 --> 01:34:30,650
Het antwoord ligt kilometers ver weg.

1237
01:34:31,850 --> 01:34:33,090
In de papavervelden.

